Prélèvement à la source pour les artistes
Mai 16, 2014 | 30,00 EUR | répondu par StB Patrick Färber
Bonjour,
Je vis en Allemagne et je travaille en tant que musicien indépendant. À partir d'août 2014, je vais diriger un chœur en Suisse et recevoir un salaire mensuel correspondant.
Mes questions seraient les suivantes :
1. Est-ce que ce salaire est soumis à l'impôt à la source en Suisse ?
2. Si oui, comment sera-t-il ensuite imposé en Allemagne ?
3. Est-ce que je peux déduire les frais de déplacement pour l'impôt sur le revenu en Allemagne comme je le fais pour mes activités indépendantes en Allemagne ?
Merci beaucoup !
Cordialement,
Cher demandeur,
Votre question n°1 concerne le droit fiscal suisse et ne peut être répondue par un expert-comptable allemand. J'ai consulté mes collègues suisses pour obtenir leur réponse, sans garantie de complétude et d'exactitude :
1) Votre activité est soumise à l'impôt à la source en Suisse. Vous pouvez trouver le taux sur les sites internet de l'administration fiscale suisse, le taux de l'impôt à la source pouvant varier entre 8% et 30% selon le canton et le montant de votre rémunération. Votre donneur d'ordre doit s'en charger. Pour plus de détails, veuillez contacter un expert-comptable suisse.
2) Fiscalité
Selon la Convention fiscale entre la Suisse et l'Allemagne, les deux pays ont droit à l'imposition. En d'autres termes, la Suisse applique l'impôt à la source et vous devez déclarer ces honoraires en Allemagne, mais vous pouvez déduire directement l'impôt à la source payé en Suisse de votre dette fiscale en Allemagne. En fin de compte, vous êtes imposé au niveau fiscal allemand.
3) Frais de déplacement
Étant donné que vous déclarez les revenus en Allemagne, vous pouvez également déduire les frais de déplacement correspondants en tant que dépenses professionnelles.
J'espère vous avoir donné un aperçu.
Cordialement,
Patrick Färber, expert-comptable.
