Indemnité de licenciement anglaise - Transfert de résidence en Allemagne
Mai 1, 2012 | 30,00 EUR | répondu par StB Kiehne Katja Kiehne
Madame, Monsieur,
Je suis en train de remplir ma déclaration de revenus allemande et britannique.
J'ai travaillé en Angleterre jusqu'au 02.09.2011 (depuis mi-2006) et j'y ai eu ma résidence permanente. Le 01.10.2011, j'ai commencé un emploi en Allemagne et j'ai déménagé ma résidence en Allemagne (enregistrée le 04.10.2011).
Ma question porte sur l'endroit où se trouvait fiscalement ma résidence entre le 02.09.2011 et le 01.10.2011, car cela devrait avoir une incidence sur la taxation de mon indemnité de départ en Angleterre.
J'ai loué un appartement en Allemagne à partir du 15.09.2011 et j'ai déménagé (meubles, etc.) le 15.09.2011, mais je n'ai passé que quelques jours dans l'appartement pour le rendre habitable. Ensuite, je suis retourné en Angleterre pour préparer ma maison là-bas pour la location au 30.09.2011 (tout est documenté avec des billets de ferry, etc.). Mon déménagement définitif en Allemagne a eu lieu le 30.09.2011.
Je voudrais savoir à partir de quel jour je suis devenu fiscalement résident en Allemagne, le 15.09.2011 ou le 01.10.2011, car mon employeur britannique m'a versé mon dernier salaire, y compris l'indemnité, le 23.09.2011 pour des raisons techniques de paie.
Cher demandeur,
Dans le cadre d'une première consultation et de l'utilisation des honoraires, je réponds à votre question comme suit :
Conformément à l'article 1, paragraphe 1 de la loi sur l'impôt sur le revenu (EStG), vous êtes soumis à l'impôt sur le revenu sans restriction depuis le 15.09, car vous avez un domicile en Allemagne depuis ce moment-là. Conformément à l'article 8 du Code des impôts (AO), le domicile est là où quelqu'un occupe éventuellement un logement, ce qui laisse penser qu'il conservera le logement. C'est le cas dans votre situation. L'inscription auprès de l'autorité de résidence n'est pas contraignante pour des raisons fiscales, elle a au mieux une valeur indicative. Vous occupiez également le logement à partir du 15.09, car vous pouviez utiliser le logement à partir de ce moment-là.
Parallèlement, un domicile au Royaume-Uni aurait également existé jusqu'au 30.09. Vous auriez donc probablement été résident à la fois au Royaume-Uni et en Allemagne (résidence double). Selon l'article 4, paragraphe 2 de la convention de double imposition (DBA), il convient alors de vérifier où se trouve votre résidence habituelle. Si cette question ne peut pas être répondue, il convient de vérifier où se situe le centre de vos intérêts vitaux. Comme vous avez déménagé de manière vérifiable seulement le 30.09, on pourrait dire que votre centre de vie était situé au Royaume-Uni jusqu'à cette date. Cela n'empêche pas que vous soyez déjà soumis à l'impôt sur le revenu sans restriction, mais cela a des conséquences sur l'attribution des droits fiscaux des pays respectifs.
Je serai heureuse de vous conseiller plus en détail selon les conditions d'honoraires habituelles.
Cordialement,
Katja Kiehne
Conseillère fiscale
Master en Conseil en Affaires (M.BC.)
Diplômée en Finances (en école supérieure spécialisée)
Eifelplatz 5
50677 Cologne
www.katjakiehne.com
