Enseignante retraitée résidant en Suisse.
Mai 1, 2012 | 30,00 EUR | répondu par StB Kiehne Katja Kiehne
Je prendrai ma retraite en tant qu'enseignante l'année prochaine et j'aimerais alors déménager ma résidence en Suisse, chez mon mari suisse. Où est-ce que je paie mes impôts ? En Allemagne et en Suisse ou seulement en Suisse (lieu de résidence) ? Merci beaucoup pour votre réponse.
Chère demanderesse,
Dans le cadre d'une première consultation et de votre engagement honorifique, je réponds à votre question comme suit :
Comme vous abandonnez votre résidence principale, vous n'êtes soumis à l'impôt sur le revenu qu'en Allemagne, en vertu de l'article 49, paragraphe 1, numéro 4 b de la loi sur l'impôt sur le revenu (EStG). Puisque vous résidez en Suisse, l'accord de double imposition (DBA) avec la Suisse s'applique.
Étant donné que votre pension est versée par une caisse publique, l'Allemagne a le droit de taxation (article 19 de l'accord de double imposition Suisse). La Suisse exonère ces revenus de l'impôt, mais peut appliquer un précompte progressif (article 23 de l'accord de double imposition).
Vous êtes tenu de déposer une déclaration d'impôt en Allemagne.
Je suis heureuse de vous aider aux conditions honorifiques habituelles depuis mon cabinet.
Cordialement,
Katja Kiehne
Conseillère fiscale
Master en Conseil en Affaires (M.BC.)
Diplômée en Gestion Financière (FH)
Eifelplatz 5
50677 Cologne
www.katjakiehne.com
