Impôt sur le revenu encore de retour de Dubai
Décembre 17, 2014 | 35,00 EUR | répondu par StB Patrick Färber
Bonjour,
Actuellement, je travaille et vis à Dubai (depuis le 1er juillet 2014) avec un contrat de travail de la société locale de l'entreprise. Avant mon séjour à Dubai, j'ai vécu en Suisse pendant environ 2 ans.
Je prévois de retourner en Allemagne en 2015. Comment cela se passe-t-il en ce qui concerne ma responsabilité fiscale en Allemagne si je :
1. : - retourne en Allemagne le 1er avril
- retourne en Allemagne le 1er août
- retourne en Allemagne le 31 décembre
Dois-je déclarer l'ensemble de mes revenus ainsi que les paiements reçus pour le logement et la voiture en Allemagne, ou ce montant ne sera-t-il pris en compte que pour le calcul du supplément d'impôt sur le revenu?
Dans ce dernier cas, cela signifierait, à ma compréhension, que dans le cadre de mon nouvel emploi, je paierais un impôt plus élevé pour le reste de l'année, mais mes revenus déjà obtenus resteraient essentiellement non imposables. Est-ce correct?
2. : Que signifie dans l'Accord de double imposition avec les EAU, le fait de ne pas se référer à la règle des 183 jours mais à un séjour dans les 12 derniers mois? Cela signifie-t-il, au moment de la déclaration de revenus, que je dois justifier d'un séjour aux EAU au cours des 12 derniers mois (quelle que soit sa durée)?
3. : Comment cela se passe-t-il avec les biens que j'emmène en Allemagne en tant que biens de déménagement, par exemple une voiture (immatriculée à mon nom depuis le 6 août 2014), si je pars en Allemagne le 1er avril, mon séjour en Suisse sera-t-il pris en compte?
Merci beaucoup.
Cher demandeur,
Je peux répondre à vos questions en fonction des informations fournies comme suit :
Préambule : Avec la convention fiscale entre l'Allemagne et les Émirats arabes unis (EAU), la méthode dite de l'imputation s'applique pour les revenus d'activité non indépendante. Ainsi, si vous établissez (de nouveau) votre résidence en Allemagne tout en percevant encore un salaire de Dubaï, celui-ci sera entièrement imposé en Allemagne.
Cependant, je comprends votre question comme indiquant que vous allez quitter votre emploi avec la société locale (démission) pour ensuite commencer un nouvel emploi non indépendant en Allemagne. Dans ce cas :
Question 1) : À partir du 1er avril et du 1er août, lors de la prise et de la réalisation de revenus d'activité non indépendante en Allemagne pour la période restante, les revenus des Émirats arabes unis seront pris en compte via le mécanisme de progressivité (cas d'une arrivée en cours d'année).
Cela peut être évité en effectuant le changement au 31 décembre. Donc, si vous en avez la possibilité, revenez ou déménagez toujours à la fin de l'année.
Question 2) : L'arrière-plan/la pertinence de la question m'échappe : La règle des 183 jours ne s'applique qu'en cas de missions (résider dans un pays, travailler dans un autre), ce qui, d'après vos indications, n'est pas le cas ici. Vous travaillez x jours à Dubaï pour un employeur là-bas, puis vous venez en Allemagne et travaillez x jours pour un employeur ici. Il n'y a pas de "lien" entre les deux.
La présence au cours des 12 derniers mois signifie que ce n'est pas l'année fiscale du pays, mais les 12 derniers mois qui peuvent être pris en compte, éventuellement sur deux années civiles. Dans votre cas, cependant, cela semble être sans importance selon les informations que vous avez fournies.
Question 3) : Quel est le contexte de la question sur la durée de possession ? Faites-vous référence à une disposition douanière ? Sur le plan fiscal, il n'y a pas de prise en compte des séjours antérieurs lors du retour. (Une agrégation des années en Suisse et aux Émirats arabes unis serait théoriquement possible en relation avec l'article 2 AStG ou l'article 4 alinéa 4 de la convention fiscale avec la Suisse (imposition des départs vers un pays à faible imposition). Cependant, cela n'est plus pertinent avec le retour en Allemagne.
J'espère que mes réponses vous ont fourni une certaine sécurité en matière de planification.
Cordialement,
Patrick Färber, Expert-comptable
post@richtig-gegensteuern.de
