Revenus d'intérêts en République tchèque
Décembre 6, 2012 | 25,00 EUR | répondu par Michael Herrmann
Lettre de l'administration fiscale du 23.11.2012:
"Selon les informations en notre possession, vous avez perçu des intérêts de sources étrangères pour l'année 2007......
Veuillez fournir votre réponse d'ici le 17.12.2012......."
Dans les déclarations de revenus, nous (moi et mon épouse) n'avons pas indiqué les intérêts de Tchéquie, car ils ont été taxés là-bas (à 15%). Les intérêts générés en Tchéquie étaient toujours inférieurs à ceux obtenus en Allemagne.
Les comptes bancaires (en euros et en CZK) ont été ouverts là-bas pour des raisons personnelles : anciens beaux-parents, puis gestion de la maison héritée. La taxation de la propriété (de mon épouse) a été effectuée par un conseiller fiscal à Prague.
Nous ne pouvons pas fournir rapidement la liste demandée de tous les revenus de capitaux pour 2007 et 2008, car nous n'avons pas de certificat fiscal annuel. Pour obtenir une liste fiable, nous devrions faire une demande sur place.
Questions :
- Devrions-nous demander à l'administration fiscale de préparer un avis d'imposition révisé sur la base de vos informations ; d'abord pour 2007 et 2008 ?
- Devons-nous nous attendre à une amende pour des revenus non entièrement payés conformément à la directive 2003/48/CE ?
Cordialement,
M. Freiman
Cher demandeur,
Tout d'abord, je vous remercie pour votre demande, que je suis heureux de répondre dans le cadre d'une consultation initiale en fonction des informations que vous avez fournies et de votre engagement. La réponse est basée sur la description des faits. Des informations manquantes ou erronées sur les circonstances réelles peuvent influencer le résultat juridique.
L'administration fiscale a reçu une notification en vertu de l'obligation de déclaration européenne selon laquelle vous avez perçu des revenus de capitaux en République tchèque. Comme vous résidez en Allemagne, vous êtes soumis à l'impôt sur le revenu de façon illimitée, ce qui signifie que tous vos revenus, peu importe où ils sont perçus, sont imposables. Vous devez déclarer tous vos revenus, y compris les revenus étrangers, dans votre déclaration d'impôt allemande. Il n'est pas important que la source ait déjà prélevé une retenue à la source en République tchèque.
Vous n'avez pas besoin de demander à l'administration fiscale de modifier votre avis d'imposition sur le revenu. Une modification sera de toute façon effectuée en fonction des informations fournies. Pour éviter d'autres désavantages, il est cependant nécessaire de divulguer de manière approfondie et complète les circonstances. S'il n'est pas possible d'obtenir rapidement les documents nécessaires, il est fortement recommandé de le discuter avec l'administration fiscale.
La décision d'ouvrir une procédure d'amende ou pénale dépend de la gravité de la faute. Par exemple, une procédure pénale sera ouverte en cas de négligence grave ou d'intention. Le montant de l'impôt éludé est sans importance.
Je constate que vous pourriez également percevoir des revenus locatifs de la maison unifamiliale héritée en République tchèque. Ces revenus doivent également être déclarés dans votre déclaration d'impôt allemande.
Il est fortement recommandé de consulter un expert sur place pour décider de l'ouverture d'une procédure d'amende ou pénale, afin de trouver une solution favorable, y compris une dénonciation auto-dénonciatrice pour les erreurs non découvertes et les années restantes. La complexité de la situation en termes de conséquences possibles et l'élaboration d'une stratégie d'action raisonnable nécessitent une consultation en ligne.
J'espère vous avoir donné un aperçu suffisant de la situation dans le cadre de votre demande et de cette première consultation, et je vous prie d'agréer,
Mes salutations distinguées,
Michael Herrmann
Dipl.-Finanzwirt (FH)
Conseiller fiscal
