Imposition du revenu progressif en Allemagne - Indemnité maladie aux Pays-Bas
Août 10, 2012 | 30,00 EUR | répondu par Dr. Yanqiong Bolik
Depuis 2004, ma fille vivait aux Pays-Bas. À partir de 2008, elle s'est également mariée.
En 2011, année de séparation - le divorce a été prononcé en décembre 2011.
De janvier à mai 2011, elle avait toujours sa résidence permanente aux Pays-Bas et recevait des prestations maladie hollandaises.
À partir de juin 2011, sa résidence et son lieu de travail étaient en Allemagne.
Pour les mois de janvier à mai 2011, elle a également dû déposer une déclaration de revenus aux Pays-Bas - la décision n'est pas encore disponible.
Dans la déclaration de revenus allemande pour 2011,
6 000 euros ont été pris en compte comme revenu soumis à la progressivité.
Elle ne peut pas déclarer ce montant comme revenu aux Pays-Bas et en Allemagne.
En particulier, aux Pays-Bas, des fonds provenant des prestations maladie ont déjà été versés à l'administration fiscale (FA).
Quelle est la situation juridique dans ce cas ?
Cordialement,
Silvia Karnath
Am Sonnenhang 2
57223 Kreuztal
Chère Madame Karnath,
Je vous remercie pour votre demande, à laquelle je répondrai avec plaisir en tenant compte de votre engagement ainsi que des règles de cette plateforme.
Veuillez noter que ma réponse est basée sur les faits présentés, et que l'ajout, la suppression, la modification des informations ou l'ambiguïté des données peuvent modifier le résultat fiscal.
Dans le cas présenté, votre fille a établi sa résidence en Allemagne à partir de juin. Par conséquent, à partir de ce moment, elle est soumise à l'impôt sur le revenu illimité en Allemagne. L'impôt sur le revenu est un impôt annuel. Si l'assujettissement illimité à l'impôt sur le revenu est établi au cours d'une année civile, seule une évaluation pour l'impôt illimité doit être effectuée pour cette année civile (§ 2 alinéa 7 EStG). En cas d'installation pendant une année civile, c'est-à-dire si une imposition illimitée n'est valable que partiellement pendant la période d'évaluation, les revenus étrangers sont assujettis à la progressivité de l'impôt (§ 32b alinéa 1 n° 2 EStG). Même si les tribunaux de première instance avaient de sérieuses réserves concernant l'application de la progressivité de l'impôt dans les cas sans revenus intérieurs pendant la période d'évaluation "non allemande", la Cour fédérale des finances a décidé dans des arrêts du 19 décembre 2001 et du 15 mai 2002 d'appliquer la progressivité de l'impôt selon le libellé de l'article 32b alinéa 1 n° 2 EStG, même en l'absence de revenus intérieurs.
Je regrette de ne pas pouvoir vous donner une réponse plus favorable à ce sujet.
J'espère avoir pu vous aider.
Si des points restent obscurs, n'hésitez pas à utiliser la fonction de demande de clarification.
Cordialement,
Dr. Yanqiong Bolik
Conseillère fiscale
Bildstöckle 6, 70567 Stuttgart
Tél : +49 (0)711 / 2132 1815
Email : info@zdbz.de
www.steuerberatung.zdbz.de
