Personne nationale et société étrangère
Octobre 12, 2012 | 35,00 EUR | répondu par Dr. Yanqiong Bolik
Chères Mesdames/Messieurs,
Une personne résidente est impliquée dans une société étrangère.
(2 personnes avec une participation de 50% chacune)
La société est imposée en tant que personne morale là-bas. (Étranger opaque - Intérieur transparent)
Des revenus ne sont générés que et exclusivement à l'étranger (factures à d'autres entreprises à l'étranger) - Activité là-bas à 100% -, la personne intérieure est "inactive".
Des bénéfices sont réalisés d'un montant de X Eur. (Revenu total Y - Impôts forfaitaires Z à l'étranger, car la société est soumise à une imposition forfaitaire "spéciale" (non remboursable))
En théorie, cela crée un bénéfice pour la personne intérieure d'un montant de X/2 = S.
Comment ce "S" doit-il être imposé en Allemagne? Un accord de non-double imposition entre-t-il en jeu dans ce cas?
Est-il même possible que Y/2 (revenu total - avec TVA - de l'établissement étranger) doive être imposé?
Que reste-t-il de "S" alors? Quels impôts doit-on encore payer sur "S"?
(Je vous serais très reconnaissant pour un exemple de calcul - même "approximatif")
Merci beaucoup!
Cher demandeur,
Je vous remercie pour votre demande, à laquelle je répondrai volontiers en tenant compte de votre contribution et des règles de cette plateforme.
Veuillez noter que mes explications reposent sur les faits présentés, et que tout ajout, omission, modification des informations ou ambiguïté des données peut modifier le résultat fiscal.
Selon vos indications, je pars du principe que la personne résidant en Allemagne (I) est soumise à l'impôt sur le revenu sans restriction. Les bénéfices (et non le chiffre d'affaires) provenant d'une entreprise étrangère (société de personnes étrangère) située à l'étranger constituent des revenus étrangers imposables au sens de l'article 34d de la loi sur l'impôt sur le revenu. En principe, l'impôt payé à l'étranger (L) peut être imputé sur votre impôt sur le revenu allemand, à condition que cet impôt étranger soit comparable à l'impôt sur le revenu allemand.
En présence d'une convention fiscale entre l'Allemagne et L, les dispositions de la convention fiscale prévalent. Les États contractants négocieront individuellement le droit d'imposer. Veuillez indiquer le pays concerné afin que je puisse répondre à vos questions par la suite.
Cordialement,
Dr. Yanqiong Bolik
Conseillère fiscale
Bildstöckle 6, 70567 Stuttgart
Téléphone : +49 (0)711 / 2132 1815
Email : info@zdbz.de
www.steuerberatung.zdbz.de
