Ввоз собственного капитала в Германию
Февраль 12, 2014 | 25,00 EUR | отвечено Ralph J. Schnaars
Привет,
я частное лицо.
1. Моя жена жила в России, прежде чем ей разрешили приехать в Германию. Тогда она несколько раз навещала меня и привезла с собой примерно 7000 евро собственных средств. Это не было задекларировано на таможне, потому что сумма была менее 10 000 долларов. Будет ли это деньги облагаться налогом, если я их положу на наш счет в Германии?
2. В 2006 году моя жена инвестировала в строящееся здание в России. В 2010 году она поселилась в этом здании. В 2012 году она приехала в Германию, а здание осталось. В 2014 году мы планируем продать здание и перевести деньги на наш счет в Германии (совместный счет). Согласно российскому закону об уплате налога на прибыль от продажи активов через 3 года налог не взимается. Возникнут ли дополнительные налоги в Германии на деньги от продажи здания?
В общем: мы правильно понимаем, что согласно соглашению об избежании двойного налогообложения деньги останутся необлагаемыми налогом, несмотря на то, что между инвестицией и продажей прошло менее 10 лет?
С наилучшими пожеланиями,
Задающий вопрос
Уважаемый спрашивающий,
Ниже я предоставляю вам мое мнение по заданным вами вопросам, насколько это возможно на основе изложенных обстоятельств:
1. Сумма в 7000 евро подлежит немецкому налогообложению только в случае, если она происходит из немецких источников дохода. Если ваша жена заработала эти деньги в России и уплатила налоги там, то в Германии они не подлежат дополнительному налогообложению, и вы можете безопасно их перевести на свой счет.
2. Неясно, как использовалась недвижимость между 2012 годом (переездом вашей жены в Германию) и продажей. Кроме того, из вашего вопроса не ясно, сохраняла ли ваша жена резиденцию в России.
Если недвижимость использовалась для "личных" целей (например, для собственного проживания или оставалась пустой) между 2012 годом и продажей, то налогообложение продажи осуществляется в соответствии с российским налоговым законодательством и в Германии не подлежит налогообложению. Немецкий "налог на спекуляции" здесь не применяется, так как налогообложение полностью осуществляется в России.
Надеюсь, я смог вам помочь.
С уважением,
Ральф Й. Шнаарс
mail@stwb-steuer.de
