Договор займа между супругами
Привет,
я хочу взять частный заем у своей жены для финансирования арендованной квартиры в соответствии с приложенным односторонним договором. Мы живем в законном брачном режиме, и моя жена переведет заем на счет продавцов с ее имени из собственного счета. Немного большая сумма (200 000 евро) была переведена (2 недели) до запланированной выплаты из доли имущества моей жены с нашего совместного счета на счет моей жены. Можете ли вы, пожалуйста, проверить, соответствует ли договор и способ действий сравнению с заемом через банк, или мне следует ожидать проблем с налоговой при запланированном вычете будущих платежей процентов. Цель действия - только относительно короткосрочное промежуточное финансирование для последующего финансирования с частным заемом из родства. Я хочу избежать финансирования квартиры собственными средствами.
вот черновик контракта, также приложенный к письму
___________________________________________________________
Кредитное соглашение на покупку доли наследства S. и A. XXXX
(Заверено нотариусом xxxxxxxx в нотариальной конторе xxxxxx в Кобурге
Номер удостоверения: xxxxx подписано A. Mustermann xx.xx.2011)
Между заемщиком г-ном A. Mustermann, проживающим в xxxxxxxxx, в дальнейшем именуемым только заемщиком,
и
кредитором г-жа B. Mustermann, проживающей в xxxxxxxxx, в дальнейшем именуемой только кредитором, заключается следующее соглашение:
§1 Условия кредита:
Кредитор предоставляет заемщику кредит для нотариально заверенной покупки двух долей наследства наследников S. и A. XXXX.
§2 Сумма кредита и выплата:
Сумма кредита составляет 160 000 евро (словами сто шестьдесят три тысячи).
Выплата кредита осуществляется путем выплаты 2 частей:
1.) Часть 1 S. XXX на 80 000 евро на его счет. Номер _________ Банковский код _________
2.) Часть 2 A. XXX на 80 000 евро на ее счет. Номер _________ Банковский код _________
Настоящим официально договорено, что даты списания частей на счету кредитора определяют моменты выплаты частей кредита для расчета процентов.
Выплата сумм кредита осуществляется со следующего счета кредитора:
Банк: DKB Deutsche Kreditbank AG
Владелец счета: г-жа B. Mustermann
Номер счета ---------------
Банковский код: 120 300 00
§3 Процентная ставка и регулирование процентов:
Процентная ставка составляет 2% в год.
Платежи процентов производятся один раз в год к 31.12. за прошедший календарный год.
Однако первый расчет процентов производится не ранее 31.12.2012
При расторжении кредита одной из сторон платеж процентов производится не позднее 8 недель после поступ
