Imposition de l'indemnité de départ à la résidence en Angleterre.
Août 16, 2011 | 100,00 EUR | répondu par Dipl.BW/SB Ulrich Stiller
Je vis actuellement en Allemagne (je suis citoyen allemand) et j'envisage de déménager en Angleterre (Coventry) dans le but d'optimiser ma fiscalité. Une maison en Angleterre est déjà disponible et est actuellement habitée par des proches. Une indemnité de 500 000 euros sera versée en mars 2012 et couvrira la perte de salaire due à une retraite anticipée pendant 8 ans jusqu'à l'âge de 65 ans. À quel moment devrais-je déménager en Angleterre en renonçant à ma résidence allemande afin d'être soumis à la fiscalité anglaise concernant l'indemnité allemande (accord fiscale entre l'Allemagne et la Grande-Bretagne) ? Est-ce suffisant de déménager en mars 2012 pour remplir les 183 jours requis ? Puis-je bénéficier des règles de Non-Dom, notamment appliquées pour la City de Londres, dans mon cas ?
Cher(e) client(e),
Merci beaucoup pour votre demande, que je voudrais répondre comme suit sur la base de vos informations et compte tenu de votre engagement dans le cadre d'une consultation initiale :
Si vous n'avez ni domicile ni résidence habituelle en Allemagne, il n'y a pas d'obligation fiscale illimitée.
Cependant, vous pourriez être soumis à une obligation fiscale limitée si vous percevez des revenus au sens de l'article 49 de la loi sur l'impôt sur le revenu.
L'indemnité versée pour la cessation du contrat de travail est couverte par l'article 49, paragraphe 1, numéro 4d de la loi sur l'impôt sur le revenu et est donc soumise, en principe, à une obligation fiscale limitée. Conformément au nouveau traité fiscal du 30 décembre 2010, l'imposition est effectuée dans l'État de résidence, l'Angleterre. Selon l'article 4 de l'accord, vous êtes considéré comme résident en Angleterre si vous y êtes soumis à l'impôt en raison de votre domicile ou de votre résidence habituelle.
Cependant, il existe la soi-disant "clause de base de la remise", en vertu de laquelle les autorités fiscales allemandes imposent les indemnités en Allemagne si la preuve n'est pas apportée que l'indemnité a été transférée en Angleterre.
En vertu du traité fiscal du 30 décembre 2010, le paiement de l'indemnité en Allemagne serait exempt d'impôt si, en mars 2012, au moment du paiement de l'indemnité en Allemagne, vous n'avez plus de domicile ni de résidence habituelle, mais que vous avez un domicile ou une résidence habituelle en Angleterre et que le paiement de l'indemnité est effectivement transféré sur un compte anglais. Vous pouvez utiliser les règles Non Dom, car l'indemnité est versée sur un compte anglais.
J'espère avoir pu vous aider.
Cordialement,
Ulrich Stiller
Conseiller fiscal / Diplômé en gestion des entreprises
