Informations erronées
Mai 17, 2011 | 35,00 EUR | répondu par Jan Wilking
Bonjour,
Ma femme est décédée en février 2010. Dans son testament, elle a désigné ses 3 enfants issus de son premier mariage comme héritiers. Elle m'a accordé un droit de résidence à vie déterminé testamentairement. J'ai vécu en communauté de biens avec elle pendant 34 ans jusqu'à son décès. Les enfants de ma femme ont renoncé à l'héritage. Il reste 3 frères et sœurs de ma femme avec lesquels je n'ai aucun contact.
Aujourd'hui, j'ai reçu une lettre du tribunal des successions de Gotha : les frères et sœurs ne sont pas héritiers et je suis donc l'unique héritier. Cependant, les noms des enfants issus du premier mariage, qui ont renoncé à l'héritage, ont été mentionnés.
Je sais que, selon la succession légale, je suis héritier à 75 %, que ce soit avec ou sans testament. Les frères et sœurs de ma femme auraient droit à 25 %.
Suite à la lettre reçue aujourd'hui, j'ai appelé le tribunal des successions et une employée m'a informé qu'il y avait eu une erreur dans la notification et que je suis maintenant déshérité, car l'interprétation du testament est sujette à interprétation et devrait éventuellement être clarifiée par le juge. Cependant, il n'y a actuellement aucun litige en cours. Le testament ne mentionne pas non plus que je suis exclu de l'héritage. Il semble que le tribunal ne soit pas au courant de l'existence des frères et sœurs. Mon avocate, qui m'a représenté jusqu'à présent dans cette affaire, m'a assuré qu'elle avait informé le tribunal par écrit, en mentionnant également les noms des frères et sœurs. Cette avocate m'avait également confirmé que, selon la succession légale, j'étais héritier à 75 %. J'ai appelé mon avocate aujourd'hui suite à la lettre du tribunal et elle s'est soudainement montrée très évasive : il faut attendre.
Que devrais-je croire, lorsque même une avocate n'est pas capable de donner une réponse claire ? Il s'agit pourtant d'une affaire clairement régie par la loi et non sujette à interprétation.
Comment devrais-je me comporter dans ce chaos ? Que me conseillez-vous ? Merci d'avance pour votre réponse.
Cordialement.
Cher demandeur de conseils,
Je suis heureux de répondre à votre demande en tenant compte de la description des faits et de votre contribution de la manière suivante:
En cas d'acceptation de la succession légale, vous avez droit à la moitié de la succession, en plus des parents de deuxième ordre (frères et sœurs). En raison du régime de communauté de biens, cette part légale d'héritage est augmentée de manière forfaitaire d'un quart selon les articles 1931 III et 1371 I du Code civil allemand, totalisant ainsi 75 %.
Cependant, dans votre cas, la succession légale ne semble pas s'appliquer car le testament ne mentionne que les enfants comme héritiers et vous a désigné comme légataire (droit de résidence). La désignation des enfants comme héritiers laisse effectivement penser à une déshérence (article 1938 du Code civil allemand) car vous n'êtes pas mentionné comme héritier. En fin de compte, tout le testament doit être interprété si une telle déshérence devait être douteuse.
Si vous acceptez le legs, sa valeur reste inférieure à la valeur de la "grande" réserve héréditaire, qui est déterminée à partir de la part d'héritage augmentée selon les articles 1371 I, 1931 I, II du Code civil allemand et qui représente la moitié en présence de parents de deuxième ordre, vous pouvez demander, en vertu de l'article 2307 du Code civil allemand, une "augmentation" de la donation jusqu'à concurrence de la réserve héréditaire. Cependant, il n'y a pas de droit à un partage du gain.
La situation juridique n'est malheureusement pas aussi claire que vous le pensez. Par conséquent, je rejoins l'avis de ma collègue. Vous devriez d'abord attendre de voir de quelle manière le tribunal des successions corrige sa correspondance. Sur cette base, votre avocat pourra vous conseiller sur la marche à suivre, en particulier s'il serait plus économiquement judicieux pour vous de renoncer au legs.
J'espère vous avoir fourni une première orientation utile. En cas de doute, veuillez utiliser la fonction de demande gratuite.
Veuillez noter que dans le cadre d'une consultation initiale et sans connaître tous les détails, je ne peux pas vous donner de conseil définitif. Si vous souhaitez une évaluation définitive de la situation, je vous recommande de contacter un avocat et de discuter de la situation avec lui en examinant tous les documents.
Cordialement,
