Droit à la réserve héréditaire / planification successorale
Juin 2, 2011 | 40,00 EUR | répondu par Dr. Dr. Danjel-Philippe Newerla
Mesdames et Messieurs,
Nous sommes confrontés à la situation suivante :
Mon mari (=EM) (beaucoup plus âgé que moi (=EF)) a 2 enfants adultes (=A+B) de son premier mariage ; nous avons un enfant commun (=C) ensemble, notre maison multifamiliale a été acquise par EM seul en 2004 par location-vente ; lors de notre mariage il y a 2 ans (régime légal de la communauté de biens), EM m'a transféré (à savoir, EF) 50% de cette maison à titre gratuit dans le cadre d'une donation entre époux (contrat notarié + inscription au registre foncier), nous sommes co-débiteurs jusqu'au remboursement complet en 2016 ; actuellement, EM a des revenus faibles, donc EF prend en charge le paiement mensuel des mensualités d'achat (EF = principal pourvoyeur de la famille).
Quels sont les parts d'héritage concernant la maison multifamiliale ? Pouvons-nous, dans un testament/contrat de succession, prévoir que A+B ne reçoivent que la part minimale prévue par la loi ? Dans quelle mesure la donation entre époux peut-elle être prise en compte comme une donation dans une éventuelle demande de complément de part d'héritage de A+B ?
Je vous remercie d'avance pour vos efforts.
Cordialement.
Chère consultante,
Merci beaucoup pour votre demande.
Je voudrais y répondre de la manière suivante :
1. Quelle est la répartition des parts successorales concernant le MFH ?
En principe, il n'est pas possible d'avoir des parts distinctes pour le MFH. Une partie du MFH (c'est-à-dire la part de copropriété respective de 50 %) fait partie de la succession totale.
La répartition successorale est alors calculée par rapport à cette succession totale.
Si votre mari venait à décéder, en vertu des articles 1391 et 1931 du code civil allemand, vous hériteriez de la moitié, les 3 enfants de votre mari hériteraient de l'autre moitié, chacun recevant un sixième en vertu de l'article 1924 du code civil allemand.
Cela se traduirait comme suit pour la part de copropriété de 50 % du terrain de la maison :
Vous hériteriez de 25 %, les enfants hériteraient chacun de 8,33 % de la part de copropriété du terrain.
2. Pouvons-nous élaborer un testament/contrat de succession pour que A+B ne reçoivent que la portion minimale de l'héritage ?
Oui, pour cela, la succession devrait être répartie de manière à ne pas inclure A et B. Il s'agirait alors d'une déshéritation formelle qui entraînerait des droits de réserve en vertu de l'article 2303 du code civil allemand.
Je serais ravi de vous aider à rédiger un tel testament. Si vous êtes intéressée, n'hésitez pas à me contacter à l'adresse e-mail ci-dessous. En cas d'engagement ultérieur, je déduirai le montant de la consultation initiale effectuée ici.
3. Dans quelle mesure les dons matrimoniaux sont-ils pris en compte comme des dons dans une éventuelle demande de réserve héréditaire d'A+B ?
Oui, ils sont pris en compte, car en droit de réserve héréditaire, ces dons non nommés sont généralement considérés comme des dons.
J'espère vous avoir donné une première orientation juridique et vous souhaite beaucoup de succès et tout le meilleur !
Je tiens à souligner ce qui suit :
Les conseils juridiques que je vous ai donnés sont basés uniquement sur les informations que vous avez fournies. Ma réponse n'est qu'une première évaluation juridique de la situation et ne remplace pas une évaluation complète de celle-ci. En effet, l'ajout ou la suppression d'informations pertinentes peut entraîner une évaluation juridique totalement différente.
J'espère que mes explications vous ont été utiles. N'hésitez pas à me contacter si vous avez d'autres questions.
Je vous souhaite une agréable soirée de vendredi !
Cordialement depuis la côte de la mer du Nord,
Dipl.-Jur. Danjel-Philippe Newerla, avocat
Stresemannstr. 46
27570 Bremerhaven
kanzlei.newerla@web.de
Fax : 0471/140244
Tél. : 0471/140240 ou 0471/140241
