Demandez à un avocat sur le sujet de Droit des successions

Donation et délai de 10 ans ou besoin d'aide

Juin 9, 2016 | 35,00 EUR | répondu par Jan Wilking

Bonjour,

Voici la situation :

Les parents A et B ont trois enfants, à savoir C, D et E. A et B ont commencé assez tôt à partager une partie de leur patrimoine équitablement entre les enfants.

Jusqu'en 2006, la plupart des dons ont été effectués. Voici la situation à l'époque :

C a reçu de l'argent liquide d'une valeur de 140 000 euros
D a reçu un appartement d'une valeur de 140 000 euros
E a reçu de l'argent liquide d'une valeur de 120 000 euros

Les parents étaient conscients qu'E devait encore recevoir 20 000 euros. Ils estiment qu'il est moralement juste qu'E soit également correctement gâté. Ainsi, en 2006, l'argent a été promis à E dès que A et B pourraient y accéder.

En 2009, il était possible de remettre les 20 000 euros. Cependant, il a été convenu que A et B retiendraient l'argent pour le moment afin de pouvoir effectuer des rénovations à la maison. En 2015, il y a eu une nouvelle opportunité, mais en raison de rénovations, l'argent a été laissé comme "prêt" chez A et B. En 2016, les premiers 15 000 euros ont été versés, les 5 000 euros restants devraient suivre bientôt.

En ce qui concerne les dons en cas de besoin d'aide ultérieur (aide sociale), il est connu qu'il y a une période de 10 ans. Ma première question : Quand commence la période de 10 ans dans ce cas ?

Il est bien entendu dans l'intérêt des parents A et B ainsi que de l'enfant E que, en cas de besoin d'aide des parents, tous les enfants contribuent de manière équitable ou en fonction de leurs revenus pour les parents A et B, et que E ne soit pas réclamé au-delà de ses moyens.

Dans le cas d'un besoin d'aide pour E, y a-t-il une chance de ne pas avoir à utiliser les 20 000 euros, de sorte que tous les enfants C, D et E contribuent immédiatement pour les parents ? Tant que C et D coopèrent volontairement, cela ne devrait pas poser de problème. En cas de conflits, qui sont à prévoir, ou de révélation du paiement dans la période de 10 ans, C et D s'en sortiraient bien et E serait le dindon de la farce.

Jan Wilking

Merci pour votre demande.

Conformément à l'article 529, paragraphe 2 du Code civil allemand, le droit à la prestation est exclu si un délai de dix ans s'est écoulé depuis la prestation au moment du besoin. Le délai court à partir du moment où le donateur a fait tout ce qui est nécessaire pour l'exécution.

L'exécution signifie, en cas de don d'argent en espèces, la transmission de la propriété (articles 929 et suivants du Code civil allemand) des billets de banque ; en cas de virement sur un compte, l'exécution a lieu lorsque la banque exécute l'ordre.

Si je comprends bien votre description, E n'avait pas encore accès à l'argent en 2009 et il n'y avait pas non plus d'instruction inconditionnelle des parents à C et D de remettre le montant à E immédiatement. Par conséquent, je supposerais ici que le délai concernant les 15 000 € a commencé réellement en 2016 avec le paiement effectif et que pour les 5 000 € manquants, il commence seulement au moment du paiement. Cependant, une autre règle pourrait s'appliquer si E avait déjà accès aux 20 000 € plus tôt et les avait ensuite accordés à C et D sous forme de prêt.

Étant donné que les dons ont été faits successivement dans le temps, le bénéficiaire le plus récent (= E) est d'abord tenu. Cela découle de l'article 528, paragraphe 2 du Code civil allemand. Le bénéficiaire précédent (C ou D) n'est responsable que dans la mesure où l'obligation du bénéficiaire ultérieur E ne couvre pas les besoins urgents du donateur. Dans cette situation que vous avez décrite, malheureusement E serait "le dindon de la farce".

Cordialement.