Héritage de la Roumanie
Juin 29, 2013 | 30,00 EUR | répondu par Dr. Yanqiong Bolik
Chers Messieurs,
En 2011, j'ai reçu un don de 140 000 € de ma mère qui vivait en Roumanie.
En février 2013, ma mère est décédée.
J'ai hérité d'environ 60 000 € en espèces, ainsi que de deux biens immobiliers.
Ma mère vivait en Roumanie et était citoyenne roumaine.
Je suis citoyen allemand.
Question : Est-ce que je dois déclarer mon héritage de Roumanie au service des impôts (l'héritage est taxé en Roumanie conformément au droit roumain et un acte notarié est établi) et est-ce que je pourrais éventuellement devoir payer des impôts en Allemagne ?
Je vous remercie.
Cordialement,
Cher demandeur,
Merci beaucoup pour votre demande, à laquelle je répondrai volontiers en tenant compte de votre engagement ainsi que des règles de cette plateforme.
Veuillez noter que mes explications sont basées sur les faits présentés, et que l'ajout, la suppression, la modification des informations ou l'ambiguïté des informations peuvent modifier le résultat fiscal. Veuillez noter que cela ne peut toutefois pas remplacer un conseil individuel complet.
En Allemagne, vous avez l'obligation de déclarer votre héritage au service des impôts. L'obligation de déclaration découle de l'article 30 de la loi sur les droits de succession : chaque acquisition soumise aux droits de succession (article 1) doit être déclarée par l'acquéreur, dans le cas d'une affectation spécifique, par la personne obligée, dans un délai de trois mois suivant la prise de connaissance de la succession ou de l'entrée en vigueur de l'obligation, par écrit à l'administration fiscale compétente pour la gestion des droits de succession.
L'héritage relève de l'article 1 paragraphe 1 numéro 1 de la loi sur les droits de succession, car vous, en tant qu'acquéreur au moment du décès du testateur, êtes un résident intérieur (article 2 en liaison avec l'article 9 de la loi sur les droits de succession).
Une obligation de déclaration est exclue si l'acquisition est basée sur un testament ou un contrat de succession ouvert par un tribunal, un notaire ou un consul allemand et que ce document indique clairement la relation entre l'acquéreur et le testateur.
Une imposition de l'héritage en Roumanie n'entraîne pas une exemption de l'obligation de déclaration en Allemagne.
J'espère avoir pu vous aider.
Si vous avez encore des questions, n'hésitez pas à utiliser la fonction de demande de clarification.
Cordialement,
Dr. Yanqiong Bolik
Conseillère fiscale
Bildstöckle 6, 70567 Stuttgart
Tél : +49 (0)711 / 2132 1815
Email : steuer@zdbz.de
www.steuerberatung.zdbz.de
