Service complet
Août 11, 2009 | 50,00 EUR | répondu par Dr. Dr. Danjel-Philippe Newerla
Service complet:
Nous avons terminé un service complet avec un client en 02/07. Nous constatons que les coûts nous échappent et nous l'avons également dit au client. Le client n'est pas disposé à ce que nous améliorions. Comme lors de la soumission des prix, l'engagement n'était que théorique et que maintenant, en pratique, des normes complètement différentes sont fixées, nous devons ajuster le prix. La durée restante est de 1,5 ans. Après vérification, nous avons constaté que nous payons 30 000 euros par an de notre poche. Veuillez nous dire si nous pouvons ajuster le prix ou refuser le service.
Cher demandeur,
Merci tout d'abord pour votre demande!
Je voudrais maintenant prendre position sur vos questions en tenant compte de votre description des faits et de votre engagement de la manière suivante:
Malheureusement, vous ne précisez pas dans quelle mesure vous avez conclu le contrat concerné, ni les conditions exactes auxquelles vous avez conclu le contrat. D'après votre description, je suppose cependant que vous avez convenu contractuellement d'un prix ferme auquel vous êtes malheureusement fondamentalement lié.
La loi ne prévoit malheureusement que des conditions très strictes pour se libérer d'un contrat ultérieurement.
D'une part, il pourrait s'agir d'une annulation du contrat pour dol ou menace selon l'article 138 du code civil allemand, qui, d'après votre description des faits, ne semble pas applicable. D'autre part, il existe également une possibilité d'annulation en cas d'erreur lors de la déclaration selon l'article 119 du code civil allemand, qui, dans votre cas, ne s'applique pas non plus, car il n'est pas évident que vous vous soyez trompé et que vous n'ayez pas voulu déclarer ce qui ressort du contrat.
En d'autres termes, vous vouliez établir le prix de l'époque comme étant contraignant.
En fin de compte, vous avez malheureusement mal calculé, mais cela fait malheureusement partie de votre domaine de risque et ne justifie fondamentalement pas une annulation du contrat.
Une exception n'est donnée que si l'autre partie au contrat a reconnu l'erreur de calcul (si on peut même l'appeler ainsi dans ce cas) AVANT LA CONCLUSION DU CONTRAT et ne vous en a pas informé en tant que partie au contrat. Mais même si tel était le cas, il serait extrêmement difficile à prouver en pratique.
Cependant, si la structure des prix a effectivement changé de manière significative après la conclusion du contrat, une adaptation du contrat pourrait être envisagée sous l'angle de la perturbation de l'équilibre contractuel selon l'article 313 du code civil allemand. Selon cette disposition, une adaptation du contrat peut être demandée si des circonstances qui sont devenues la base du contrat ont changé de manière significative après la conclusion du contrat et que les parties n'auraient pas conclu le contrat ou l'auraient conclu avec un contenu différent si elles avaient prévu ce changement, dans la mesure où il n'est pas raisonnable pour une partie, compte tenu de toutes les circonstances du cas particulier, en particulier de la répartition des risques contractuels ou légaux, de maintenir le contrat inchangé.
Sans connaître tous les détails de votre cas, il n'est malheureusement pas possible, dans le cadre d'une consultation initiale à distance, de donner une réponse définitive à ce sujet, car notamment le secteur d'activité et les évolutions de prix exactes ne sont pas connus. Par conséquent, il est recommandé de charger un collègue sur place d'examiner l'ensemble des faits afin de pouvoir faire une déclaration finale et, le cas échéant, de prendre contact avec la partie adverse. Cependant, vous pourriez également essayer seul, en invoquant l'article 313 du code civil allemand, d'obtenir une adaptation du contrat.
Je voudrais également attirer votre attention sur ce qui suit:
Les conseils juridiques que j'ai donnés sont basés exclusivement sur les informations que vous m'avez fournies. Ma réponse n'est qu'une première évaluation juridique des faits et ne peut pas remplacer une évaluation complète des faits. En effet, l'ajout ou la suppression d'informations pertinentes peut entraîner une évaluation juridique totalement différente.
J'espère que mes explications vous ont aidé. N'hésitez pas à me contacter par e-mail ou via l'option de demande de renseignements.
Je vous souhaite un agréable après-midi de mardi!
Cordialement,
Dipl.-Jur. Danjel-Philippe Newerla, avocat
Heilsbergerstr. 16
27580 Bremerhaven
kanzlei.newerla@web.de
Tél. 0471/3088132
Fax: 0471/3088316
