Honorar von amerikanischer Firma
November 15, 2009 | 15,00 EUR | beantwortet von Oliver Burchardt
Eine amerikanische Freundin arbeitet als Übersetzerin für eine Firma in San Francisco. Sie hat mich gebeten ihre Übersetzungen auf deutsch "gegenzulesen". Die amerikanische Firma würde mir ein Honorar von ca. 50 - 100 USD pro Monat auf mein deutsches Konto überweisen. Meine Frage ist: muss ich dies bei der Einkommensteuererklärung angeben und wenn ja wie?
Vielen Dank!
Sehr geehrter Fragesteller,
vielen Dank für Ihre Frage, die ich gerne im Rahmen einer Erstberatung beantworte.
Bitte beachten Sie, daß die steuerrechtliche Beurteilung von den Angaben im Sachverhalt abhängt. Das Hinzufügen oder Weglassen von Informationen kann das Ergebnis beeinflussen.
Die Einkünfte aus dem Honorar sind in Deutschland der Besteuerung zu unterwerfen. Nach Ihren Angaben stellen die Einnahmen aus der Durchsicht der Übersetzung Einkünfte aus selbständiger Tätigkeit iSd § 18 EStG dar.
Sie müssen Ihren Gewinn aus der Tätigkeit im Wege der sogenannten Einnahmen-Überschuss-Rechnung ermitteln und den sich ergebenden Überschuss in der Anlage S erklären.
Ich hoffe, Ihnen mit meinen Ausführungen behilflich gewesen zu sein.
Mit freundlichen Grüßen
Oliver Burchardt
Wirtschaftsprüfer
Steuerberater
... Interessiert Sie diese Frage ebenfalls?
