Honoraires de l'entreprise américaine
Novembre 15, 2009 | 15,00 EUR | répondu par Oliver Burchardt
Une amie américaine travaille en tant que traductrice pour une entreprise à San Francisco. Elle m'a demandé de "relire" ses traductions en allemand. L'entreprise américaine me verserait un honoraire d'environ 50 à 100 USD par mois sur mon compte allemand. Ma question est : dois-je déclarer cela dans ma déclaration d'impôts et si oui, comment faire ? Merci beaucoup !
Cher demandeur,
Merci pour votre question que je suis heureux de répondre dans le cadre d'une consultation initiale.
Veuillez noter que l'évaluation fiscale dépend des informations fournies dans le cas présenté. L'ajout ou la suppression d'informations peut influencer le résultat.
Les revenus provenant de l'honoraire sont soumis à l'impôt en Allemagne. Selon vos indications, les revenus provenant de l'examen de la traduction constituent des revenus d'une activité indépendante au sens de l'article 18 de la loi sur l'impôt sur le revenu.
Vous devez déterminer votre bénéfice provenant de l'activité par le biais de la méthode comptable des recettes et des dépenses et déclarer l'excédent résultant dans l'annexe S.
J'espère que mes explications vous ont été utiles.
Cordialement,
Oliver Burchardt
Expert-comptable
Conseiller fiscal
... Cette question vous intéresse également ? 
