Гонорар от американской компании
Ноябрь 15, 2009 | 15,00 EUR | отвечено Oliver Burchardt
Работает американская подруга как переводчик для компании в Сан-Франциско. Она попросила меня "перечитать" ее переводы на немецкий язык. Американская компания переводила бы мне гонорар в размере примерно 50-100 долларов США в месяц на мой немецкий счет. Мой вопрос состоит в следующем: нужно ли мне указывать это при заполнении налоговой декларации, и если да, то как?
Спасибо!
Уважаемый Задающий вопрос,
Спасибо за ваш вопрос, на который я с удовольствием отвечу в рамках предварительной консультации.
Пожалуйста, обратите внимание, что налоговая оценка зависит от предоставленной информации. Добавление или упущение информации может повлиять на результат.
Доходы от гонорара подлежат налогообложению в Германии. Согласно ваших сведений, доходы от просмотра перевода являются доходами от самостоятельной деятельности в соответствии с § 18 Налогового кодекса.
Вы должны определить свою прибыль от деятельности посредством так называемого расчета доходов и расходов и объявить полученный избыток в приложении S.
Надеюсь, мои пояснения оказали вам помощь.
С наилучшими пожеланиями,
Оливер Бурхардт
аудитор
налоговый консультант
Интересует ли вас этот вопрос также?
