Спросите налогового консультанта по теме Налог на оборот

Малый предприниматель с запрошенным идентификационным номером по НДС - значит, я больше не являюсь малым предпринимателем?

Август 2, 2013 | 25,00 EUR | отвечено Dipl.-Kfm. Frank-Olaf Illiges

Здравствуйте,

я "малый предприниматель" (фриланс-переводчик) и всегда выписываю свои счета с пометкой "Данный счет не облагается налогом согласно § 19 (1) Немецкого закона об оборотной налоге". Мой доход за последние годы не превышал €17.500. И в этом году (2013) все также выглядит.

Моя цель - увеличить свою деятельность как переводчика и профессионализироваться, чтобы в итоге, надеюсь, заработать больше €17.500 (ведь и в жизни хочется себе позволить что-то). Поэтому я успешно занимаюсь активным поиском клиентов.

У меня есть предложение работать для одного клиента (в ЕС) в качестве контрактного "фрилансера", что обещает регулярные заказы. Однако они спрашивают у меня мой VAT-номер (то есть номер налога на добавленную стоимость). У меня его пока нет, так как как малый предприниматель в Германии не обязан указывать его и не обязан платить НДС.

Возможно, я поспешил и теперь онлайн подал заявку на получение VAT-номера в моем налоговом управлении, чтобы предоставить этот номер. Я читал, что я не должен уплачивать НДС в Германии и за рубежом, и не должен указывать VAT-номер, пока я не заработаю больше €17.500. Я подпадаю под правило §19 и именно это я указал в своем налоговом управлении.

Однако, если я заработаю более €17.500 в одном году, то в следующем году я обязан выписывать все свои счета с НДС (19%) и подавать декларацию об уплате налога на добавленную стоимость, верно?

Но пока я ниже порога в €17.500, мне не нужно беспокоиться о НДС и выписывать счета как раньше? (С обычным номером налогоплательщика и подавать декларацию об уплате налога на доходы один раз в год)

Или теперь, когда я подал заявку на VAT-номер, я обязан автоматически выписывать свои счета с НДС, даже если я продолжу зарабатывать менее €17.500 (в 2013 году)?

Спасибо за ваш ответ.

С уважением,

Переводчик

Dipl.-Kfm. Frank-Olaf Illiges

Уважаемая спрашивающая,

Благодарю вас за ваш запрос, который я с удовольствием отвечу, учитывая ваше участие и правила этой платформы.

Пожалуйста, обратите внимание, что мои пояснения основаны на описанной ситуации, и что добавление, удаление, изменение информации или двусмысленность информации может изменить налоговый результат.

Пока вы не превысите порог оборота в 17 500,00 евро в календарном году и соответствуете условиям налогового закона о малом предпринимательстве согласно § 19 п. 1 Налогового кодекса по налогу на добавленную стоимость (НДС), для вас ничего не изменится в отношении налогового и доходного налогообложения, хотя вы и подали заявление на получение и получили идентификационный номер налогоплательщика по НДС по § 27а НДС. Как малый предприниматель, вы не можете использовать этот идентификационный номер налогоплательщика при составлении ваших счетов (§ 19 п. 1 п. 4 НДС в связи с § 14a п. 1, 3 и 7 НДС).

Вы по-прежнему не указываете налог на добавленную стоимость в ваших счетах и указываете фразой «Этот счет остается освобожденным от налога на добавленную стоимость в соответствии с § 19 п. 1 НДС» свой налоговый статус как малый предприниматель. Это особенно относится к вашим клиентам в других государствах-членах ЕС. Информируйте этих клиентов о том, что как малый предприниматель по налогу на добавленную стоимость вы не можете использовать идентификационный номер налогоплательщика по НДС (НДС-номер).

С уважением,
Дипл. экон. Франк-Олаф Иллигес
Налоговый консультант
Am Wieksbach 55
33378 Реда-Виденбрюк

Телефон: 05242/4055666
Факс: 05242/4055677
Электронная почта: office@illiges-steuerberatung.de
Интернет: www.illiges-steuerberatung.de