Demandez à un conseiller fiscal sur le sujet de

Petite entreprise avec un numéro de TVA intracommunautaire demandé - ne suis-je alors plus considéré comme une petite entreprise ?

Août 2, 2013 | 25,00 EUR | répondu par Dipl.-Kfm. Frank-Olaf Illiges

Bonjour,

je suis un "petit entrepreneur" (traducteur indépendant) et je mentionne toujours sur mes factures la phrase "Cette facture reste exonérée de TVA conformément à l'article 19 (1) de la loi sur la taxe sur la valeur ajoutée". Mes revenus n'ont pas dépassé 17 500 € au cours des dernières années. Il en va de même pour cette année (2013).

Mon objectif est d'augmenter mes activités de traducteur et de les professionnaliser davantage afin, espérons-le, de gagner plus de 17 500 € à l'avenir (on aimerait bien se permettre quelques plaisirs dans la vie). C'est pourquoi je m'efforce - avec de plus en plus de succès - de démarcher de nouveaux clients.

J'ai maintenant une offre pour travailler en tant que "freelancer" pour un client (dans l'UE), ce qui me garantit des missions régulières. Ils me demandent maintenant mon numéro de TVA (c'est-à-dire le numéro d'identification à la TVA). Cependant, je ne l'ai pas encore car en tant que petit entrepreneur en Allemagne, je ne suis pas tenu de l'indiquer ni de collecter la TVA.

Peut-être un peu précipitamment, j'ai demandé en ligne un numéro de TVA à mon bureau des impôts afin de pouvoir en fournir un. J'ai lu que je n'ai pas à collecter la TVA en Allemagne ou à l'étranger tant que mes revenus ne dépassent pas 17 500 €, et que je n'ai donc pas à fournir de numéro de TVA. Je suis en effet soumis à la réglementation de l'article 19, que j'ai déclaré à l'époque au bureau des impôts.

Cependant, si je dépasse les 17 500 € en une année, je DOIS facturer la TVA (19 %) l'année suivante et faire la déclaration de TVA, n'est-ce pas ?

Mais tant que je reste en dessous du seuil de 17 500 €, je n'ai pas à me soucier de la TVA et je facture comme d'habitude ? (Avec un numéro de TVA normal et je fais ma déclaration d'impôt sur le revenu une fois par an comme d'habitude)

Ou, après avoir demandé un numéro de TVA, suis-je automatiquement tenu de facturer la TVA, même si je reste en dessous du seuil de 17 500 € (pour 2013) ?

Merci pour vos informations.

Cordialement,

Le traducteur

Dipl.-Kfm. Frank-Olaf Illiges

Chère demanderesse,

Je vous remercie pour votre demande, à laquelle je répondrai avec plaisir en tenant compte de votre engagement ainsi que des règles de cette plateforme.

Veuillez noter que mes explications sont basées sur les faits présentés, et que toute ajout, omission, modification des informations ou ambiguïté peut modifier le résultat en matière fiscale.

Tant que vous ne dépassez pas le seuil de chiffre d'affaires de 17 500,00 EUR par année civile et que vous remplissez donc les conditions du régime de franchise de TVA prévu à l'article 19, paragraphe 1 du Code général des impôts (CGI), rien ne change pour vous en ce qui concerne votre évaluation fiscale des revenus et de la TVA, bien que vous ayez demandé et obtenu un numéro d'identification à la TVA auprès de l'Administration fiscale fédérale en vertu de l'article 27a du CGI. En tant que petite entreprise, vous n'êtes pas autorisée à utiliser ce numéro d'identification à la TVA lors de l'émission de vos factures (article 19, paragraphe 1, phrase 4 du CGI en liaison avec les articles 14a, paragraphes 1, 3 et 7 du CGI).

Vous ne devez toujours pas mentionner la TVA sur vos factures et indiquer par la phrase "Cette facture reste exonérée de TVA conformément à l'article 19, paragraphe 1 du CGI" votre statut fiscal de petite entreprise. Cela vaut en particulier pour vos clients dans d'autres États membres de l'UE. Informez ces clients que en tant que petite entreprise en matière de TVA, vous n'êtes pas autorisé à utiliser le numéro d'identification à la TVA (numéro de TVA).

Cordialement,
Dipl.-Kfm. Frank-Olaf Illiges
Expert-comptable
Am Wieksbach 55
33378 Rheda-Wiedenbrück

Téléphone : 05242/4055666
Fax : 05242/4055677
e-mail : office@illiges-steuerberatung.de
Site internet : www.illiges-steuerberatung.de