Imposition de retraites étrangères en raison d'un accident.
Juillet 4, 2012 | 50,00 EUR | répondu par Wirtschaftsprüfer André Hintz
Chers/Chères Madame, Monsieur
Ma femme (finlandaise) et moi (suisse) prévoyons de déménager de la Finlande à Constance fin 2013. Depuis un accident d'équitation en Suisse en 2006, ma femme reçoit les rentes suivantes des pays suivants (son taux d'invalidité a été fixé à 93% par l'assurance invalidité suisse) :
Allemagne : Rente d'invalidité totale, 181,00 EUR/mois
Finlande : Rente d'invalidité totale, 288,00 EUR/mois
Suisse : Rente d'invalidité de l'assurance accident légale, 5'045,00 CHF/mois, rente ordinaire d'invalidité de l'assurance invalidité (AI), 881,00 CHF/mois, rente d'invalidité de la BVK (prévoyance professionnelle du canton de Zurich), 358,00 CHF/mois
Je voudrais maintenant savoir dans quelle mesure ces rentes seront imposées en Allemagne.
Merci beaucoup pour votre aide !
Cordialement
DK
Cher demandeur,
Je voudrais répondre à votre question dans le cadre d'une première consultation et en fonction de votre frais honoraires, ainsi que des règles du portail en ligne. Ma réponse se base sur les faits que vous avez présentés.
Avec votre déménagement en Allemagne, vous serez soumis à l'impôt de manière illimitée. L'Allemagne applique le principe de la mondialisation des revenus, étant donné que vous avez votre résidence / domicile habituel en Allemagne. Vos revenus de retraite doivent être distingués selon leur origine.
Les revenus de retraite sont imposés en Allemagne en tant que revenus divers. La particularité est que les rentes des caisses d'assurance allemandes sont soumises progressivement à une imposition totale au fil des modifications. La part imposable est déterminée par le début des paiements de retraite. Par exemple, pour une retraite débutant en 2006, la part imposable des revenus de retraite est fixée à 52 %.
Selon la convention de non-double imposition avec la Finlande, les rentes des caisses de sécurité sociale légales en Allemagne sont exemptes d'impôt. Cependant, ces revenus sont soumis au principe de progressivité, c'est-à-dire qu'ils sont pris en compte dans le calcul du taux d'imposition individuel.
Selon la convention de non-double imposition avec la Suisse, les rentes des caisses de sécurité sociale légales en Allemagne sont également exemptes d'impôt. Cependant, ces revenus sont également soumis au principe de progressivité.
Les rentes provenant de caisses d'assurance privées de toute origine sont soumises à l'imposition en Allemagne selon la part des bénéfices. La part imposable varie de 1 à 52 %, en fonction de la durée de la rente.
J'espère que mes explications ont pu vous aider et je vous prie d'agréer,
mes salutations distinguées,
André Hintz
Expert-comptable
