Impôt sur le revenu pour les activités secondaires et les prêts privés.
Décembre 28, 2011 | 30,00 EUR | répondu par Dr. Yanqiong Bolik
En 2010, j'ai accordé un prêt privé d'environ 17 000 euros au propriétaire d'une écurie pour la construction d'un bâtiment où mes chevaux ont été hébergés. En 2010, environ 1 000 euros d'intérêts ont été générés (nous avons convenu d'un prêt sans intérêt pour les années suivantes).
De plus, j'ai moi-même aidé à construire cette écurie (sans être officiellement employée par le propriétaire de l'écurie), pour laquelle nous avions convenu d'un salaire d'environ 3 000 euros. J'ai fait cela à côté de mon emploi principal (salariée) et je n'ai pas enregistré une entreprise - je n'ai même pas pensé que cela pourrait poser des problèmes fiscaux; c'était juste une aide.
Le remboursement du prêt a commencé en septembre 2010 et durera encore 2-3 ans. Je n'ai pas encore reçu les intérêts (1 000 euros) ni le salaire (3 000 euros), je les recevrai au cours des prochaines années.
Par conséquent, mes questions sont les suivantes :
1) Dans quelle année les intérêts (1 000 euros) et le salaire (3 000 euros) doivent-ils être déclarés : en 2010, car je les ai formellement reçus à ce moment-là, ou dans l'année où je les recevrai réellement ? Si je devais les déclarer en 2010, cela signifierait que je paie des impôts sur de l'argent que je n'ai pas encore reçu.
2) Comment déclarer le salaire dans la déclaration d'impôts ? Comme je n'ai pas enregistré d'entreprise et que j'ai principalement des revenus de travail salarié, je ne sais pas sur quel formulaire et de quelle manière cela doit être déclaré.
3) J'ai déjà fait ma déclaration d'impôts pour 2010 sans penser qu'il y aurait des impôts à payer ici. Comment puis-je "corriger" cela et déclarer les revenus supplémentaires ?
Cher demandeur,
Merci beaucoup pour votre demande, à laquelle je répondrai avec plaisir en tenant compte de votre contribution et des règles de cette plateforme.
Veuillez noter que ma réponse est basée sur les faits présentés et que toute omission, ajout, modification des informations ou ambiguïté dans les informations peut modifier le résultat fiscal.
1)
Les intérêts font partie des revenus de capitaux mobiliers. Ils doivent être déclarés l'année où ils vous ont été versés, c'est-à-dire lorsque vous avez reçu les intérêts. Le salaire pour l'aide temporaire ne constitue pas, à mon avis, des revenus d'activité commerciale, car vous ne le pratiquez pas de manière durable dans le but de réaliser un bénéfice. Il s'agit de revenus divers provenant de services au sens de l'article 22 n°3 du Code des Impôts. Ces revenus (= recettes - frais de publicité) ne sont imposables que si leur montant atteint au moins 256 euros par année civile. Les revenus divers sont également imposables dans l'année civile où ils vous sont versés.
2)
Selon la législation actuelle, les revenus divers au sens de l'article 22 n°3 du Code des Impôts doivent être déclarés dans l'annexe SO : les recettes à la ligne 7 et les frais de publicité à la ligne 11.
3)
Comme vous n'avez pas encore reçu de paiement d'intérêts ni de salaire pour l'aide temporaire en 2010, vous n'avez pas besoin de faire de déclaration complémentaire à ce sujet.
J'espère avoir pu vous aider.
Si vous avez encore des questions, n'hésitez pas à utiliser la fonction de demande d'éclaircissements.
Cordialement,
Dr. Yanqiong Bolik
Conseillère fiscale
Bildstöckle 6, 70567 Stuttgart
Tél : +49 (0)711 / 9332 2657
Email : info@zdbz.de
www.steuerberatung.zdbz.de
