Forces de grève des États-Unis Traitement du revenu en D.
Septembre 22, 2011 | 20,00 EUR | répondu par Oliver Burchardt
Je suis citoyenne allemande, mon mari travaille en Allemagne pour l'employeur Defence Finance à Cleveland. Il soumet sa déclaration de revenus Form W2 Wage and tax statement aux États-Unis et y paie ses impôts. Comment dois-je traiter ses revenus dans notre déclaration d'impôts commune ici? Est-ce que son salaire est soumis à la progressivité de l'impôt et, dans ce cas, est-ce que je dois prendre en compte le revenu imposable indiqué dans l'avis d'imposition ou le revenu brut? Est-ce que l'impôt étranger peut être déduit de nos impôts? Ou bien son salaire ne sera-t-il pas pris en compte et bénéficierons-nous de la répartition des revenus? Nous vivons tous les deux ensemble en Allemagne.
Chère demanderesse,
Merci pour votre demande que je serai heureux de répondre dans le cadre d'une consultation initiale.
Veuillez noter que l'évaluation fiscale est basée sur les informations fournies. Modifier, ajouter ou omettre des informations peut modifier le résultat, éventuellement de manière significative.
Je pars du principe que votre mari est citoyen américain et donc imposable aux États-Unis sur l'ensemble de ses revenus mondiaux.
Selon l'article 19 de la CDI USA, les revenus provenant d'emplois publics ne peuvent être imposés que dans l'État qui les paie (je suppose ici que la Defense Finance est une agence de l'État américain). Ainsi, l'Allemagne n'a pas le droit de taxer ces revenus dans votre cas (il se peut que la clause de non-imposition de l'article 19, paragraphe 2, point b s'applique si votre mari est en Allemagne non seulement pour effectuer son travail). Cependant, l'Allemagne applique le mécanisme de la progressivité sur ces revenus.
Vous devez déclarer les revenus non imposables de votre mari dans l'annexe AUS, ligne 36. Notez que vous devez également remplir et soumettre l'annexe N pour les revenus de votre mari (les revenus bruts doivent être déclarés en ligne 21).
Cependant, vous devriez vérifier si l'option de la taxation séparée n'est pas plus avantageuse sur le plan fiscal pour vous, car votre mari n'a pas de revenus imposables en Allemagne. Il se peut que les coûts fiscaux supplémentaires liés à la progressivité soient plus élevés que l'économie due à l'avantage du quotient conjugal.
J'espère avoir pu vous aider dans le cadre de votre demande.
Cordialement,
Oliver Burchardt
Conseiller fiscal
