Traduction: avec référence à l'Italie
Juillet 16, 2010 | 30,00 EUR | répondu par Dipl.BW/SB Ulrich Stiller
Quelle option est la plus avantageuse pour moi : la déclaration d'impôt sur le revenu séparée ou commune ? Si possible avec formule de calcul. Je suis mariée, fonctionnaire, 2 enfants, mon mari est Italien ; nous vivons tous ensemble en Allemagne ; Steuerklasse 3 ; mon mari n'a pas de revenu en Allemagne, mais en Italie, un petit revenu imposable de 10 863 euros par an ; mon revenu brut annuel est de 48 000 euros ; mon revenu imposable a été fixé à 41 114 euros (en 2008) ; pas d'autres revenus ou actifs ; selon l'avis d'imposition (en cas de déclaration commune), le revenu italien de mon mari doit être inclus dans le calcul de la progressivité, bien qu'il paie encore des impôts sur ce revenu en Italie ; de plus, on m'a réclamé la taxe d'Église et le Soli pour mon mari, bien qu'il paie la taxe d'église en Italie ; je peux fournir l'avis d'imposition si nécessaire.
Chère consultante,
Je vous remercie pour votre demande, que je souhaite répondre sur la base de vos informations et de votre engagement dans le cadre d'une consultation initiale comme suit :
Votre question ne peut pas être répondue de manière contraignante sur la base de vos informations.
Tout d'abord, vous et votre mari êtes soumis à l'impôt sur le revenu illimité en Allemagne, car vous avez une résidence en D. L'impôt sur le revenu illimité comprend le "revenu mondial".
En vertu de la convention fiscale conclue avec l'Italie, les revenus obtenus là-bas sont exonérés d'impôt en Allemagne. Cela devrait être le cas dans votre situation. Cependant, ces revenus sont soumis à la progressivité, c'est-à-dire qu'ils augmentent le taux d'imposition de vos propres revenus dans le cadre d'une imposition conjointe.
Dans le cadre de la progressivité, ce n'est pas le revenu imposable italien qui est pris en compte, mais les REVENUS italiens calculés selon le droit fiscal allemand. En général, ce ne sont pas les revenus bruts qui sont pris en compte, mais plutôt l'excédent des revenus par rapport aux dépenses.
Un calcul détaillé ne peut être effectué qu'après présentation de l'avis d'imposition et de la détermination des revenus italiens selon le droit fiscal allemand. Par conséquent, vous pourriez contester l'avis d'imposition sur le revenu par précaution. Si le calcul montre qu'une imposition séparée est plus avantageuse, elle peut encore être demandée dans le cadre de la procédure de recours.
Je serais heureux d'effectuer cette vérification dans le cadre d'une représentation pour vous. Les 30 euros payés ici seront alors déduits de mes honoraires. Si vous êtes intéressé, veuillez me contacter à mon adresse e-mail StillerStB@gmx.de.
Cordialement,
Ulrich Stiller
Conseiller fiscal / Diplômé en gestion
