Petites entreprises - Factures provenant de l'étranger !?
Février 9, 2011 | 30,00 EUR | répondu par Dipl.BW/SB Ulrich Stiller
Bonjour,
Je prévois de créer une petite entreprise (exonérée de TVA §19) prochainement. Je souhaite gagner un peu d'argent supplémentaire avec eBay ou une boutique en ligne (baccalauréat 2011). Je veux faire du commerce de codes CD (codes d'activation) que je commande en Russie (codes officiels). D'après ce que j'ai compris, en tant que petit entrepreneur, je dois présenter un bilan comptable au fisc une fois par an. Je dois conserver soigneusement toutes les factures (dépenses et recettes).
PREMIÈRE QUESTION :
Dans quelle langue puis-je recevoir une facture de Russie ? Peut-elle être rédigée en russe ? Ou vaut-il mieux la traduire en anglais ? Ai-je vraiment besoin de ces factures ? Si oui, que doit absolument contenir cette facture ?
DEUXIÈME QUESTION :
Ai-je besoin d'un compte professionnel (par exemple à la Postbank) ? Ou puis-je commercer avec mon compte personnel tant que je garde le contrôle ?
TROISIÈME QUESTION :
Des coûts supplémentaires pourraient-ils survenir si je ne paie pas de TVA ? (coûts cachés)
QUATRIÈME QUESTION :
Quand dois-je toujours présenter mon bilan comptable au fisc ? Suis-je invité à le faire? Ou dois-je m'y rendre automatiquement ? Peut-on créer un simple tableau Excel ? (chaque mois - recettes et dépenses)
J'espère que vous pourrez m'aider ! Merci d'avance!
Cher demandeur de conseil,
merci pour votre demande, à laquelle je souhaite répondre comme suit en fonction de vos informations et dans le cadre d'une consultation initiale :
GÉNÉRAL
Vous devez enregistrer votre activité commerciale auprès de la mairie de votre commune. Une copie de cet enregistrement sera transmise au service des impôts compétent, qui vous enverra ensuite un formulaire d'enregistrement de votre activité commerciale. Ce formulaire doit être rempli de manière véridique, notamment en demandant l'application du régime de la franchise en base de TVA selon l'article 19 du Code général des impôts.
Première question :
Les factures doivent être rédigées dans une langue vivante, le service des impôts pouvant exiger une traduction en allemand.
Deuxième question :
Je vous recommanderais d'ouvrir un compte séparé pour votre activité commerciale.
Troisième question :
Il se peut que vous deviez payer des cotisations à la caisse d'assurance professionnelle et à la Chambre de commerce et d'industrie (CCI). Vous devez également clarifier votre obligation d'assurance maladie auprès de votre caisse d'assurance maladie. Cette question ne peut être entièrement répondue qu'après avoir examiné en détail votre plan d'affaires.
Quatrième question :
Vous avez l'obligation de soumettre une déclaration de revenus et de TVA avec un compte de résultat informel d'ici le 31 mai de l'année suivante. Si votre chiffre d'affaires annuel ne dépasse pas 17 500 euros, vous n'êtes pas tenu de soumettre le formulaire officiel EÜR. Ce délai de soumission est prolongé jusqu'au 31 décembre de l'année suivante si vous êtes conseillé fiscalement. Vous recevrez une demande de soumission sous la menace d'une amende uniquement si les déclarations ne sont pas soumises en temps voulu.
J'espère avoir pu vous aider.
Cordialement,
Ulrich Stiller
Expert-comptable / Diplômé en gestion commerciale
