İspanyol gelirleri ESt beyanında mı?
Mayıs 31, 2012 | 40,00 EUR | cevaplandı Dr. Yanqiong Bolik
Merhaba,
Ben Alman vatandaşıyım, eşim Kolombiyalı vatandaş.
2011 Ağustos ayında Almanya'da evlendik. Eylül 2011'de çocuğumuz doğdu.
Eşim 2011 yılında Almanya'da resmi olarak 2 kez kayıtlıydı: 1.8.-30.11.11 ve 1 Aralık 2011'den itibaren. 1.1.2012'den itibaren Almanya'da oturum ve çalışma izni aldı. (Öncesinde sadece İspanyolca vardı).
Almanya'ya son taşınma uçuşu 23.12.2011 tarihinde gerçekleşti.
Eşim 2011 yılında İspanya'da vergi ödeyerek çalıştı. (Öncesinde burs alıyordu). Sözleşme 28.4 - 31.12.2011 tarihleri arasında geçerliydi ve yarı zamanlı bir sözleşmeydi (haftada 20 saat).
Tüm bu süre boyunca kira karşılığı İspanya'da yaşadı.
2011 yılında 5 kez Almanya'ya ziyarette bulundu, her seferinde 3-4 hafta kaldı. (Bu ziyaretler için kullanılan günler, yıllık izin hakkı 20 gün, babalık izni 15 gün, fazla mesaiyi azaltma hakkı ile geriye kalan günlerdi.)
Ben de iki kez İspanya'ya gittim.
2011 yılı boyunca Almanya'da vergi ödeme yükümlülüğüm vardı (Yani doğum iznine/çocuk bakım iznine 19.8 tarihinde başlayana kadar, yani evlenmeden önce). Dolayısıyla vergi sınıfım sürekli olarak I idi.
Bizim gelirlerimiz sadece ücret gelirlerinden oluşmaktadır, yani sermaye geliri vb. yoktur.
Sorularım:
Almanya'da ortak bir vergi beyannamesi vermemiz gerekiyor mu? Burada bir son tarih var mı? (2011 yılında vergi sınıfım I idi)
Eşimin İspanya gelirleri ve ödediği vergiler Alman vergi beyannamesinde belirtilmeli mi? Eğer öyleyse, nerede belirtilmeli?
Bu için önce İspanyol vergi beyannamesi mi doldurulmalıdır?
Çifte ev masrafını gider olarak belirtebilir miyiz? Ne zaman?
Bu durumda uçuş masrafları bizim ikimizin mi yoksa sadece onun mu gider olarak kabul edilir?
Bundan başka dikkat edilmesi gereken bir şey var mı? Mesela İşkur hangi makbuzları görmek isteyecek?
Şimdiden teşekkürler!
Sayın Soru Sahibi,
Sorunuz için teşekkür ederim, sorunuzu dikkate alarak ve bu platformun kurallarına uygun olarak cevaplamak istiyorum.
Lütfen belirttiğim duruma dayanarak açıklamalarıma dikkat edin ve bilgilerin eklenmesi, çıkarılması, değiştirilmesi veya bilgilerin belirsiz olması vergi sonucunu değiştirebilir.
1. Ağustos 2011'den beri evli oldunuz. Birlikte beyan etme veya ayrı beyan etme seçeneğine sahip olabilirsiniz, 2011 yılında aşağıdaki koşullar sağlandığında: a) Her iki eş Almanya'da sınırsız vergi mükellefiyetine sahip. b) Sürekli olarak ayrı yaşamıyorsunuz.
Almanya'da bir kişi, Almanya'da bir yerleşim yeri veya sürekli ikamet ediyorsa sınırsız şekilde vergi mükellefi olur. Almanya'da bir yerleşim yeri bulunmaktasınız ve dolayısıyla sınırsız vergi mükellefi olursunuz. Eşiniz, durumunuzu açıkladığınız durumda, evinizi bazı durumlarda elinde bulundurabilir, yani onu koruyacak ve kullanacaktır. Eşinizin kayıtlı olup olmadığına bakılmaksızın, vergi hukukunda yerleşim yeri kavramı nesnel bir şekilde tanımlanmıştır: gerçek duruma odaklanır ve genel olarak dışsal özelliklere dayanır, subjektif unsurlara veya niyetlere yer vermez (bkz. BFH kararı, 23 Kasım 1988, II R 139/87, BFHE 155, 29, BStBl II 1989, 182). Önemli olan nesnel durumdur, yani bir evi bazı durumlarda elinde bulunduracak ve sürekli veya belli bir düzenlilik ve alışkanlıkla kullanacak koşullara sahip olunmasıdır. Koşulların genel görünümüne göre, vergi mükellefinin gelecekte evin kullanımını sadece geçici değil sürekli olarak sürdüreceği olası olmalıdır (bkz. BFH kararı, 05 Kasım 2001, VI B 219/00, BFH/NV 2002, 311; Buciek in Beermann, Steuerliches Verfahrensrecht, § 8 AO Rz. 37 ff.). Maliye genellikle bir eşin/babanın ailesinin yaşadığı yerde yaşam merkezi olduğunu kabul etmektedir. Bu görüşlere göre, eşiniz Ağustos 2011'den itibaren Almanya'da bir yerleşim yeri oluşturmuş ve dolayısıyla Almanya'da sınırsız vergi mükellefi olmuştur. Eşlerin sürekli olarak ayrı yaşayıp yaşamadığına ilişkin değerlendirme yapılırken temel olarak yaşam birliğinin varlığı incelenmelidir. Bu durumda eşlerin sürekli olarak ayrı yaşamadığı kabul edilirse, mesleki nedenlerle fiziksel olarak ayrı olsalar bile. Durumunuzu açıkladığınıza göre, 2011 yılında birlikte beyan etme koşulları sağlanmıştır. (Ancak zorunlu değil) birlikte vergi beyannamesi verebilirsiniz. Vergi konusunda danışmanınız yoksa, 2011 yılı gelir vergisi beyannamesi için son teslim tarihi 31.05.2012'dir.
2. Eşinizin Ağustos 2011'de Almanya'da sınırsız vergi mükellefiyetini oluşturması nedeniyle, eşinizin dünya geliri Ağustos 2011'den itibaren gelir vergisi beyannamesinde kaydedilmelidir. İspanya'daki çalışmadan elde edilen kazançlar N-Aus ekinde belirtilmelidir. Bu kazançlar İspanya'da vergilendirilecekse, Alman vergisinin hes
