İlerleme esası
Haziran 19, 2013 | 35,00 EUR | cevaplandı Steuerberater Thomas Textoris
Merhaba,
Öncelikle durumumu size anlatmak istiyorum:
Eşimle 30.11.2012 tarihine kadar uzakta yaşadım, eşim İspanya'da yaşıyordu ve orada çalışıyordu. Ben ise kızımla Almanya'da yaşıyor ve burada çalışıyordum.
Maliye Bakanlığı bana vergi sınıfı 2 ve tam çocuk verdi, çünkü bu durum için başka bir seçenek yoktu.
Eşim, İspanya'da vergi sınıfları olmadığından, yasal olarak belirlenen vergi oranını ödedi.
Şimdi, hafta sonları, köprü günleri ve tatiller dışında neredeyse her hafta sonunu birlikte geçirdik, yani ya eşim ya da ben uçakla takip ettik.
Eşim 1.12.2012 tarihinden itibaren Almanya'da bir işe başladı ve şimdi aynı evde yaşıyoruz.
Vergi beyanını da başarılı bir şekilde yaptık, ancak bir şeyi hesaba katmadık, artış oranı dikkate alınarak.
Maliye Bakanlığı şimdi İspanya'daki gelir vergisi beyannamesini istiyor.
Şimdi sorularıma gelelim:
Artış oranı hesaplandığında, çift evlilik ve uçuş masraflarını örneğin talep edebilir miyiz?
Öte yandan, Madrid'de bir ikinci evim var, yani geçen yıl orada hala kayıtlıydım ve kızım da öyle. Çünkü eşimle bir daire kiraladık.
Eşim İspanya'da vergi beyanını da yaptı. Ancak İspanya'da burada olduğu gibi farklı bir düzenleme var. Orada sadece ortak ya da ayrı beyanname verme seçeneği var, bekarlar için ayrı ve evli çiftler için ortak olarak muamele görmektedir.
Çünkü eşim ve ben hala bir çifttik veya öyleyiz, eşim İspanya'da bizi ortak olarak muamele gördü.
Şimdi sorum şu, Alman maliyesi buna itiraz edebilir mi? Maliye Bakanlığı beni 0 Euro olarak değerlendirdi, yani hiç çalışmamışım gibi. Durumum çok acil olduğundan en kısa sürede cevap verirseniz sevinirim.
Değerli Soru Sahibi,
Bu forumun kurallarını dikkate alarak, bir Danışmanlık görüşmesi ve Onur ücretiniz çerçevesinde sorunuzu cevaplamak istiyorum.
Temel olarak, hem İspanya'da hem de Almanya'da bir konutunuz olduğu için her iki ülkede de yerleşik olarak kabul edilirsiniz (Madde 4 (1) Almanya/İspanya Çifte Vergilendirmeyi Önleme Anlaşması). Ancak, aile konutunuz yani yaşam merkeziniz hala Almanya'da bulunmaktadır. Dolayısıyla, Madde 4(2) Almanya/İspanya Çifte Vergilendirmeyi Önleme Anlaşması gereğince sadece Almanya'da yerleşik olarak kabul edilirsiniz. Bu da, eş olarak Almanya'da Gelir Vergisi Kanunu'nun 1 (1) maddesi gereğince sınırsız vergi mükellefi olduğunuzu göstermektedir.
Madde 14 Almanya/İspanya Çifte Vergilendirmeyi Önleme Anlaşması, eşinizin İspanya'da kazandığı çalışmadan elde ettiği gelirin vergilendirilmesini düzenlemektedir. Şimdi, çifte vergilendirmeyi önlemek için Madde 22(1) Almanya/İspanya Çifte Vergilendirmeyi Önleme Anlaşması, İspanya'dan elde edilen gelirlerin Almanya'da vergiden muaf tutulacağını belirtmektedir.
Ancak, Almanya'da bu gelirler Art. 22 (2) d Almanya/İspanya Çifte Vergilendirmeyi Önleme Anlaşması, 32 b (1) sayılı EStG gereğince ilerleme esasını etkilemektedir. Gelir terimi, EStG'nin 2(2) sayılı maddesine göre gelirleri içermektedir.
Gelirler, giderlerden elde edilen fazladır. Bu durumda, ilerleme gelirleri giderlerle azaltılmalıdır.
Çifte ev işletme için giderler (EStG'nin 9 (1) sayılı 5. maddesi) indirimli olabilir. Çifte ev işletme kapsamında haftalık aile ziyareti indirimli olacaktır. Bu durumda, ilgili uçuş maliyetleri hesaba katılabilir.
Saygılarımla,
Thomas Textoris
Mali Müşavir
