Kleinunternehmer mit beantragter USt-IdNr. - bin ich dann kein Kleinunternehmer mehr?

Guten Tag,

ich bin ein \"Kleinunternehmer\" (freiberuflicher Übersetzer) und weise meine Rechnungen auch immer mit dem Satz \\\"Diese Rechnung bleibt gemäß § 19 (1) UStG umsatzsteuerfrei\\\" aus. Meine Umsätze haben in den vergangenen Jahren €17.500 nicht überschritten. Auch in diesem Jahr (2013) sieht es nicht danach aus.

Ich habe mir zum Ziel gesetzt, meine Tätigkeiten als Übersetzer zu steigern und weiter zu professionalisieren, um irgendwann hoffentlich mehr als die €17.500 zu verdienen (man will sich ja im Leben auch mal was leisten). Daher betreibe ich - immer erfolgreicher - auch intensive Kundenakquise.

Ich habe nun das Angebot, für einen Kunden (im EU-Raum) als vertraglich gebundener \\\"Freelancer\\\" zu arbeiten, was mir regelmäßige Aufträge verspricht. Die Fragen mich nun aber nach meiner VAT-Nummer (sprich USt-IdNr,). Diese habe ich aber noch nicht, da ich ja als Kleinunternehmer in Deutschland keine angeben muss bzw. keine USt. abführen muss.

Vielleicht etwas voreilig habe ich nun eine USt-IdNr. online bei meinem Finanzamt beantragt, um so eine Nummer vorweisen zu können.
Ich habe wo gelesen, dass ich sowohl in Deutschland, als auch im Ausland, keine Umsatzsteuer abführen - und daher die USt-IdNr. nicht angeben - muss, solange ich nicht mehr als €17.500 verdiene. Ich falle ja unter die Regelung gemäß §19. und das habe ich damals im FA auch so angegeben.

Sobald es aber in einem Jahr mehr als €17.500 sind MUSS ich im folgenden Jahr alle meine Rechnungen mit USt. (19%) ausweisen und diese ganze Sache mit der Umsatzsteuervoranmeldung machen, richtig?

Aber solange ich unter der €17.500 Grenze bin, brauche ich mir über diese USt. keine Gedanken machen und stelle meine Rechnungen wie bisher? (Mit normaler Steuernummer und mache meine Einkommenssteuererklärung wie bisher 1 Mal pro Jahr)

Oder bin ich - jetzt nachdem ich eine USt-ID beantragt habe - automatisch dazu verpflichtet meine Rechnungen mit USt. auszuweisen, auch wenn ich weiter unter der €17.500 Grenze liegen werde (für 2013).?

Danke für Ihre Auskunft.

Mit freundlichen Grüßen,

Übersetzer