Спросите юриста по теме Трудовое право

Переведите следующий текст на русский язык: selbständig

Октябрь 25, 2009 | 20,00 EUR | отвечено Steffan Schwerin

У меня есть собственный бизнес, а администрация говорит мне, что мне нужно его закрыть, потому что у меня есть опекун. Мой опекун может только расторгнуть контракт. Мой вопрос: регистрация бизнеса - не контракт, поэтому опекун не имеет права на мое предпринимательство. Администрация говорит мне, что я должен закрыть бизнес, потому что у меня плохое свидетельство о руководстве, и если я не закрою его, они подадут на меня в суд. Мой вопрос: стоит ли мне закрывать бизнес или продолжать работать самостоятельно? Пожалуйста, помогите мне. Мне нужен адвокат, чтобы оплатить его услуги в рассрочку, и я хочу отказаться от опекуна, который свел меня с ума. К сожалению, я не могу отказаться от опекуна через адвоката. Я хочу адвоката, чтобы он выступал в роли моего опекуна.

Steffan Schwerin

Уважаемый(ая) Задающий(ая) вопрос,

вопросы, заданные вами, я отвечаю с учетом описанной ситуации и вашего вклада, следующим образом:

Возможность рассрочки здесь не рассматривается. Сумма в 20 евро должна быть оплачена вами оператору портала. Дальнейшая оплата будет регулироваться между оператором портала и подписавшим.

Если управление по делам предпринимательства считает, что вы больше не обладаете правоспособностью и должны отозвать свое предприятие, вам следует незамедлительно принять соответствующие меры. В противном случае вас ожидает административное нарушение и значительный штраф.

Если вы не согласны с вашим опекуном, вам следует обратиться в суд и запросить назначение нового опекуна.

Если вы хотите, чтобы вашим опекуном был адвокат, вам следует выбрать коллегу на месте, то есть по месту вашего проживания, который также работает в качестве опекуна, и предложить этого кандидата.

Затем с опекуном необходимо определить, можно ли сохранить деятельность предприятия или нет.

Я хотел бы напомнить вам, что эта платформа не может заменить подробное и личное юридическое консультирование. Целью является лишь получение первоначальной оценки вашей правовой проблемы на основе предоставленной вами информации у адвоката. Правовая консультация, предоставленная мной, основана исключительно на предоставленной вами информации о ситуации. Добавление или упущение существенных данных в рамках описания вашей ситуации может привести к совершенно другой правовой оценке.

Надеюсь, что я дал вам первое представление и мои комментарии помогут вам дальше. Вы можете связаться со мной через функцию запроса информации на этой платформе.

Кроме того, я, конечно, готов оказать вам услуги в рамках мандата. Оплаченную сумму за первичную консультацию я готов полностью учесть.

Большое расстояние между адвокатом и клиентом не является проблемой. С использованием современных средств коммуникации, таких как электронная почта, почтовая связь, факс и телефон, также возможно выполнение мандата.

С уважением,

Штеффан Шверин
Адвокат

Адвокатский кабинет Штеффан Шверин
Улица Гольмсдорфер, 11
07749 Йена

Тел.: 03641 801257
Факс: 032121128582

Электронная почта: raschwerin@raschwerin.de

Интернет: www.raschwerin.de