Детские пособия для детей за границей
Сентябрь 8, 2010 | 30,00 EUR | отвечено RA Kristian Hüttemann
Уважаемые юристы, моё имя Вальтер К. Я живу на острове Маврикий в Индийском океане уже 13 лет. Раньше я работал почтальоном в государственной службе. Из-за грыжи диска меня вынужденно перевели на досрочную пенсию из-за отсутствия замещения рабочего места. Перед тем, как я переехал на Маврикий, мне по ошибке заверили, что я буду получать детские пособия там. В начале я действительно получал детские пособия из-за ошибки финансовой службы. Через 1,5 года это пособие было аннулировано без замены. После этого я несколько раз пытался получить пособие снова, но последняя инстанция, финансовый суд в Мюнхене, отказалась. В этом году моя семья впервые за 5 лет снова поехала отдыхать в Германию. Им так понравилось, что мы решили вернуться в Германию. Я снова зарегистрировал себя и своих двух дочерей в моём родном городе на адресе моей матери, у которой большая квартира. Через 3 недели мои дочери с моей маврикийской женой вернулись на остров. Моя младшая дочь еще учится там в школе. Она хочет получить среднее образование в следующем году и вернуться в Германию, чтобы получить здесь аттестат о среднем образовании. Я сам остался в Германии на 8 недель. Сейчас я снова на Маврикии на несколько недель. Чтобы помочь своей семье, я собираюсь вернуться в Германию, чтобы провести там несколько месяцев. Школьное управление получило от меня документ, подтверждающий, что моя дочь продолжает учиться на Маврикии до получения среднего образования. Они приняли это с условиями. Я также подал заявку на детские пособия, которые снова были отклонены. Чего им еще не хватает? Между тем я знаю других родителей, которые только зарегистрированы в Германии и время от времени прилетают, но их дети учатся здесь. Может быть, достаточно прилетать в Германию каждые 4 месяца? Сколько времени мне нужно прожить в Германии, чтобы быть правомочным на детские пособия? Или моим дочерям обязательно нужно жить со мной в Германии? Надеюсь на положительный ответ. С уважением, Вальтер К.
Уважаемый господин К.,
Благодарю вас за ваш запрос, на который я отвечаю на основе предоставленной вами информации о правовых обстоятельствах следующим образом.
I.
Правовым основанием для предоставления детских пособий являются, прежде всего, §§ 31, 32 и 62 и следующие Налогового кодекса (EStG).
Таким образом, право на предоставление детских пособий возникает при условии, что родители проживают в Германии или обычно находятся на территории страны (§ 62 п. 1 EStG).
В соответствии с § 8 Налогового порядка, человек имеет место жительства там, где он имеет квартиру, что позволяет предположить, что он будет сохранять и использовать эту квартиру.
Однако недостаточно находиться регулярно у друзей или родственников в Германии или просто зарегистрироваться в органах учета. Отсюда следует, что должно быть ясно видно из обстоятельств, что человек не находится на месте только временно.
Учитывая ваше пребывание в Германии на основе ваших заявлений только случайного, в любом случае не постоянного характера, вы не проживаете в Германии и не обладаете здесь обычным местом жительства.
С учетом этого, к сожалению, также не будет достаточно, если вы будете летать в Германию каждые четыре месяца.
II.
Если вы не проживаете в Германии, вы все равно можете иметь право на получение детских пособий согласно EStG, если вы либо
- обладаете неограниченной налоговой обязанностью в Германии (§ 1 п.2 EStG)
или
- рассматриваетесь как лицо, обладающее неограниченной налоговой обязанностью (§ 1 п.3 EStG)
Я не могу оценить, насколько вы отвечаете этим требованиям из-за нехватки более детальной информации о ситуации.
III.
При отсутствии возможности получить детские пособия на основе вышеуказанных положений EStG, вам может быть предоставлено право на получение детских пособий согласно Федеральному закону о детских пособиях (BKGG).
Право на детские пособия по BKGG может быть предоставлено немецким гражданам, проживающим за границей, если они
- находятся в страховом отношении с Федеральным агентством по трудоустройству (§ 1 п. 1 BKGG)
- работают как миссионеры или волонтеры за границей (§ 1 п. 2 BKGG)
- выполняют свою деятельность на основании должностных предписаний в учреждении за пределами Германии (§ 1 п. 3 BKGG)
Я сожалею, что не могу предоставить вам более благоприятную правовую консультацию. Однако, не стесняйтесь задавать вопросы в случае неясностей.
С наилучшими пожеланиями,
Кристиан Хюттеманн
Адвокат
