Переведите следующий текст на русский язык. Не используйте теги p для результата: hartz4
Август 28, 2009 | 20,00 EUR | отвечено Michael Vogt
мой друг безработный, мы находимся в одной семье из-за того, что я получаю пособие по безработице. Он получил зарплату за июль только в августе. Может ли служба по безработице полностью засчитать его зарплату при расчете моего пособия в августе?
Уважаемая посетительница,
На основе представленных вами обстоятельств и с учетом вашего вклада, я рад ответить на ваш вопрос следующим образом:
Вопрос о том, когда доходы в рамках ALG II («Хартц4») должны учитываться, юридически регулируется в так называемом Положении об оплате пособия по безработице II (AlgII-V).
Согласно § 2 пп. 2 этого Положения, текущие поступления должны учитываться в том месяце, в котором они получены, то есть поступают получателю пособия.
Следовательно, зарплата вашего друга за июль должна учитываться в августе, поскольку она поступила именно в этом месяце.
Однако из дохода должны быть вычтены предусмотренные законом льготные нормы.
Надеюсь, что мой ответ дал вам первое представление о правовой ситуации.
Я хотел бы отметить, что этот ответ, основанный на ваших данных, представляет собой лишь первичную юридическую оценку ситуации. Он не может заменить полного обследования. Добавление или исключение существенной информации может сильно изменить правовую оценку.
Вы, конечно, можете связаться со мной через этот портал или по моему адресу электронной почты в рамках опции переспроса.
Для представления интересов выходящих за рамки этой начальной консультации, моя фирма с удовольствием также готова вам помочь.
Желаю вам приятного вечера и остаюсь
с уважением,
адвокат Михаэль Фогт
