Hartz 4 - traduction en français: Hartz IV
Août 28, 2009 | 20,00 EUR | répondu par Michael Vogt
Ma question : Mon ami est au chômage et fait partie de notre foyer commun car je reçois Hartz4. Il a encore reçu son salaire pour le mois de juillet mais seulement en août. Est-ce que l'agence Hartz4 peut entièrement prendre en compte ce salaire dans le calcul du mois d'août pour moi ?
Chère consultante,
Je peux répondre à votre question sur la base des faits que vous avez exposés et en tenant compte de votre engagement de la manière suivante :
La question de savoir à quel moment les revenus sont pris en compte dans le cadre de l'ALG II („Hartz4“) est réglementée juridiquement dans le règlement sur l'Allocation chômage II (AlgII-V).
Conformément à l'article 2, paragraphe 2 de ce règlement, les revenus réguliers doivent être pris en compte dans le mois où ils sont perçus, c'est-à-dire lorsqu'ils sont reçus par le bénéficiaire de l'allocation.
En conséquence, le salaire de juillet de votre ami doit être pris en compte en août, car il a été versé ce mois-ci.
Cependant, les exemptions légales prévues doivent être déduites du revenu.
J'espère vous avoir donné un aperçu de la situation juridique avec ma réponse.
Je tiens à vous rappeler que cette réponse, basée sur les informations que vous avez fournies, constitue simplement une première évaluation juridique de la situation. Cela ne peut pas remplacer une évaluation complète. En ajoutant ou en omettant des informations pertinentes, l'interprétation juridique peut être totalement différente.
Vous pouvez bien sûr me contacter pour toute question supplémentaire via ce portail ou par courriel.
Pour une représentation d'intérêts dépassant cette première consultation, mon cabinet est également à votre disposition.
Je vous souhaite une bonne soirée et vous prie d'agréer, Madame, mes salutations distinguées.
MC Michael Vogt
