Спросите налогового консультанта по теме Двойное налогообложение

Прогрессивное облагание дохода при раздельном налогообложении супругов

Декабрь 1, 2011 | 30,00 EUR | отвечено Dipl.BW/SB Ulrich Stiller

Я живу в Германии, не получаю дохода в Германии. С 2012 года у меня есть второе место жительства в Болгарии, и я являюсь совладельцем/директором одноместной ООД (ЕООД), не получаю зарплату, только извлекаю прибыль, которая облагается налогом в Болгарии. У меня есть болгарский прокурор, проживающий там, и я не преимущественно нахожусь в Болгарии.
Моя жена живет и работает круглый год в Германии. Мы подаем налоговую декларацию отдельно.
При налогообложении моей отдельно подаваемой жены для определения ее налоговой ставки мой болгарский доход прибавляется? Если да, как этого избежать?

Dipl.BW/SB Ulrich Stiller

Уважаемый Запрашивающий,

Благодарю вас за ваш запрос, на который я хотел бы ответить следующим образом в рамках предварительной консультации:

Согласно § 26a пункту 1 Налогового кодекса, при отдельном налогообложении супругов каждому из супругов присваиваются доходы, полученные им.

Это означает для вас и вашей жены: при отдельной налоговой декларации вашей жены будут учитываться только ее собственные доходы. Доходы ваши, как супруга, не учитываются в налоговой декларации жены.

Это означает, что ваши болгарские доходы при учете налоговой ставки (прогрессивный налог) НЕ учитываются при отдельном налогообложении.

Надеюсь, что я смог вам помочь.

С уважением,

Ульрих Штіллер
Налоговый консультант/Дипломированный экономист