Comment puis-je éviter que mes revenus ne soient doublement imposés?
Septembre 26, 2022 | 125,00 EUR | répondu par Guido Hoffmann
Cher expert-comptable,
Je m'appelle Alice Keck et je travaille actuellement en tant que traductrice indépendante en Allemagne. Ces derniers temps, j'ai commencé à accepter des missions à l'étranger et j'ai maintenant des préoccupations concernant la double imposition de mes revenus.
Ma situation actuelle est telle que je dois déclarer mes revenus à la fois en Allemagne et à l'étranger, ce qui peut entraîner une double imposition potentielle. Cela signifie que je pourrais être amenée à payer des impôts sur une partie de mes revenus deux fois, ce qui pourrait entraîner des pertes financières.
Je crains de ne pas savoir exactement comment éviter cette double imposition et quelles démarches entreprendre pour déclarer correctement mes revenus sans être taxée deux fois.
Pourriez-vous s'il vous plaît me fournir des solutions possibles pour éviter une double imposition de mes revenus ? Existe-t-il des réglementations spécifiques ou des accords entre l'Allemagne et le pays dans lequel j'exécute mes missions qui pourraient m'aider à contourner cette situation ?
Je vous remercie par avance pour votre soutien et j'attends avec impatience vos conseils professionnels.
Cordialement,
Alice Keck
Chère Madame Keck,
Je vous remercie pour votre demande concernant la double imposition de vos revenus en tant que traductrice indépendante, résultant de missions à l'étranger. Il est compréhensible que vous soyez préoccupée par le risque de subir des pertes financières en raison d'une éventuelle double imposition. Je vais vous présenter ci-dessous des solutions et des démarches possibles pour éviter ce problème.
Tout d'abord, il est important de savoir que l'Allemagne a conclu des accords de double imposition avec de nombreux pays afin d'éviter la double imposition des revenus. Ces accords déterminent dans quel pays les revenus doivent être imposés et comment éviter une double imposition. Il est donc conseillé de vérifier s'il existe un tel accord entre l'Allemagne et le pays où vous exécutez vos missions.
En général, les revenus des travailleurs indépendants tels que les traducteurs sont imposés selon le pays de résidence. Cela signifie que vous devez déclarer vos revenus en Allemagne et ne payer des impôts à l'étranger que dans la mesure prévue par l'accord de double imposition. Il est important que vous déclariez correctement tous vos revenus dans votre déclaration d'impôts et que vous fournissiez éventuellement les documents nécessaires pour bénéficier des dispositions de l'accord de double imposition.
Si aucun accord de double imposition n'existe entre l'Allemagne et le pays où vous exercez votre activité, il se peut que vous deviez effectivement payer une double imposition. Dans ce cas, je vous recommande de consulter un expert-comptable expérimenté pour examiner votre situation individuelle et discuter des alternatives possibles. Il existe peut-être d'autres réglementations fiscales et possibilités de structuration pour minimiser ou éviter la double imposition.
En conclusion, je vous encourage à discuter dès que possible avec un expert-comptable et à rassembler toutes les informations pertinentes pour réduire les risques fiscaux potentiels. Je suis à votre disposition pour toute question supplémentaire et je vous souhaite beaucoup de succès dans l'optimisation fiscale de vos revenus.
Cordialement,
Guido Hoffmann
Expert-comptable
