Demandez à un conseiller fiscal sur le sujet de Compte de résultat

Revenus générés via Paypal

Octobre 9, 2015 | 50,00 EUR | répondu par Tobias Heinrich

Cher/Chère expert-comptable,

Je suis (encore) un petit entrepreneur en matière fiscale et je travaille dans le secteur de l'audiovisuel et des médias. Je suis inscrit sur un portail de freelancers aux États-Unis où je trouve des emplois. Le paiement se fait via Paypal. J'aimerais savoir comment intégrer correctement ces revenus dans ma comptabilité.

Fonctionnement du portail de freelancers :
Les entreprises et les particuliers peuvent y chercher un ingénieur du son pour divers services (par exemple, conception sonore pour une publicité). En tant qu'utilisateur Premium, je peux contacter directement ces entreprises/particuliers pour leur soumettre une offre.

Le paiement se fait via Paypal :
Le client paie le portail, qui retient des frais et transfère l'argent sur mon compte Paypal. Je peux ensuite transférer cet argent sur mon compte bancaire professionnel (après déduction des frais supplémentaires de Paypal pour la réception de l'argent).

Maintenant, ma question principale : je ne facture pas le client directement, car il répond simplement à une demande de paiement du portail. Le portail me transfère l'argent via Paypal sans demande de paiement, car il s'agit en quelque sorte d'un crédit déjà gagné qui m'est dû. Puis-je traiter ces revenus générés de la même manière que les revenus de la GEMA ou de l'AKM ? Je les ajoute simplement à mes revenus.

Donc, je totalise les sommes que j'ai reçues sur mon compte Paypal de ce portail (moins les frais de Paypal) et j'ajoute ce montant à mon chiffre d'affaires ?

Je peux justifier cela avec un relevé de mes transactions Paypal. Il n'y a pas de factures habituelles avec numérotation continue pour ces services.

Est-ce la bonne méthode à suivre ?

Je tiens à mentionner que tous les honoraires sur ce portail sont convenus et payés en dollars américains. La conversion en euros se fait une fois que le montant est crédité sur mon compte Paypal.

Tobias Heinrich

Cher demandeur,

Dans le cadre d'une consultation initiale et de votre investissement financier, en respectant les règles de ce forum, je voudrais répondre à votre question concernant les impôts allemands.

La méthode que vous avez décrite est presque correcte. Veuillez noter que vous devez déclarer le chiffre d'affaires réel (avant déduction des divers frais). Les frais sont alors considérés comme des coûts.

Du point de vue de l'impôt sur le revenu, cela ne fait aucune différence. Cependant, pour la question de la hauteur du chiffre d'affaires (régime de la franchise en base de TVA), cela est important.

En plus des documents de Paypal, vous devriez conserver la correspondance avec votre portail comme preuve.

Enfin, les chiffres d'affaires devraient être convertis en euros et les éventuelles fluctuations de change entre les revenus et les paiements devraient être enregistrées séparément. Cependant, puisque ces fluctuations de change se situeront probablement dans la plage à un chiffre en euros (au total), je recommanderais de ne pas tenir compte de cela pour des raisons de simplification. Cela pourrait toutefois servir de base de discussion avec un vérificateur fiscal.

J'espère que vos questions ont été suffisamment répondues.

Cordialement,
Tobias Heinrich
Conseiller fiscal

Je suis bien sûr disponible pour d'autres consultations si nécessaire.