Déclaration d'impôt à Neubrandenburg
Février 4, 2013 | 50,00 EUR | répondu par Michael Herrmann
Je vis à l'étranger en tant que fonctionnaire retraité et je ne suis pas encore inscrit en Allemagne. Environ 30% de ma pension sont prélevés en impôts. Je suis marié et j'ai deux enfants qui étudient en Allemagne. Ma question est de savoir s'il serait plus avantageux pour moi de m'inscrire et de bénéficier des éventuels abattements fiscaux ou de faire ma déclaration de revenus via le service des impôts de Neubrandenburg.
Cher demandeur,
Tout d'abord, merci beaucoup pour votre demande, à laquelle je répondrai volontiers en fonction des informations que vous avez fournies et de votre engagement dans le cadre d'une première consultation. La réponse sera basée sur la description de la situation. Des informations manquantes ou erronées concernant les circonstances réelles peuvent influencer le résultat juridique.
Si vous n'avez pas de résidence en Allemagne, vous êtes généralement soumis à une imposition limitée. L'imposition limitée comporte de nombreux inconvénients, car vous serez imposé selon le taux de base et de nombreux montants de retenue d'impôt ne seront pas accordés.
Si vous gagnez moins de 10% de votre revenu à l'étranger, vous pouvez demander à être soumis à une imposition illimitée. Vous devrez alors déclarer vos impôts en Allemagne comme un résident. Les revenus étrangers devront également être déclarés. L'administration fiscale compétente sera alors l'administration fiscale de Neubrandenburg.
L'administration fiscale de Neubrandenburg offre un aperçu détaillé du problème sur son site Internet : http://www.finanzamt-rente-im-ausland.de/steuererklaerung/beschraenkt_unbeschraenkt/
Si l'option de l'imposition illimitée n'est pas possible, car vous avez d'autres revenus, la seule option restante est de justifier d'une résidence ou d'une résidence habituelle en Allemagne. Cependant, il ne suffit pas de simplement s'inscrire.
La définition légale d'une résidence est la suivante : Une personne a une résidence là où elle occupe un logement dans des circonstances indiquant qu'elle conservera et utilisera le logement. Par conséquent, la location et l'utilisation temporaire d'un logement sont au moins nécessaires.
La résidence habituelle est définie comme suit :
Une personne a une résidence habituelle là où elle se trouve dans des circonstances indiquant qu'elle ne séjourne pas temporairement à cet endroit ou dans cette région. Un séjour continu d'une durée de plus de six mois est toujours considéré comme une résidence habituelle dans le domaine d'application de cette loi; les interruptions de courte durée sont ignorées. Cette disposition ne s'applique pas si le séjour est exclusivement à des fins de visite, de repos, de cure ou à des fins similaires et ne dure pas plus d'un an.
Vous devez supposer que la présence de ces conditions sera strictement examinée par l'administration fiscale et ne dépendra pas des informations de la loi sur la résidence, qui ne sont de toute façon que des indices.
Malheureusement, sur la base des informations fournies, il n'est pas possible de faire une prédiction précise sur la méthode d'imposition la plus avantageuse pour vous. Si vous n'avez pas de revenus importants supplémentaires, notamment si votre conjointe n'est pas salariée, une imposition illimitée devrait être plus avantageuse.
J'espère que ces informations vous ont donné un aperçu suffisant de la situation dans le cadre de votre engagement et de cette première consultation, et je reste à votre disposition.
Cordialement,
Michael Herrmann
Dipl.-Finanzwirt (FH)
Conseiller fiscal
