İsviçre'de alınan engellilik maaşının Almanya'da tanınması.
Mart 24, 2012 | 40,00 EUR | cevaplandı Michael Herrmann
Merhaba
2001 yılından beri İsviçre'de yaşayan ve devletin ve eski işverenin emeklilik fonundan yıllık yaklaşık CHF 50000 alarak %100 sağlık sigortası alan bir İsviçreliyim. Şu anda 53 yaşındayım.
Düşünüyorum ki ciddi bir şekilde Almanya'ya taşınmayı düşünüyorum, yalnız yaşıyorum. Sorum: Almanya'da (ciddi) engelli emekli maaşları olarak tanınacak mıyım (muhtemelen ilgili Alman yasalarını bana söyleyebilir misiniz)? Tanınma durumunda vergi yükü nasıl olur?
Size verdiğiniz bilgiler için teşekkür eder, saygılar sunarım.
Sayın Soru Sahibi,
Öncelikle, verdiğiniz bilgiler ve ilk danışma çerçevesinde gösterdiğiniz çaba dikkate alındığında, sorunuzu memnuniyetle cevaplayacağım. Cevap, durumun anlatımına göre verilecektir. Gerçek durumlarla ilgili eksik veya hatalı bilgiler, hukuki sonucu etkileyebilir.
İlk olarak, Almanya'da emekliliklerin tanınması hakkındaki sorunuzu anlayamıyorum. Soruyu şöyle mi soruyorsunuz: İsviçre'deki emeklilikler taşınma durumunda devam ederken, Alman devletinin emeklilik anlaşması hakkında bilgi vermek istiyor musunuz, yoksa sorunuzun başka bir amacı mı var? Ancak belirtmek gerekir ki, bir Alman vergi danışmanı mesleki nedenlerden dolayı vergi dışı hukuki konulara giremez.
Almanya'ya taşındıktan sonra İsviçre emekliliklerine ilişkin vergi durumu şöyle ortaya çıkmaktadır.
İsviçre ile çifte vergilendirme anlaşması uyarınca, emekli maaşlarının vergilendirilmesi konusunda yerleşim yeri ilkesi geçerlidir. Dolayısıyla emekli maaşları, yerleşim yeri ülkesinde vergilendirilmelidir.
AHV/IV (1. Katman) ve İsviçre Emeklilik Fonu (2. Katman) ödemeleri, emeklilik yaşına ulaştıktan sonra Almanya'da yaşamış olduğunuz dönemdeki Alman yasal emekli maaşları gibi, genelde vergilendirme kısmına diğer gelirler olarak dahil edilmelidir (§ 22 No. 1 Cümle 3 Harf a İkinci Harf aa EStG). 2005 yılına kadar emekli olunmuşsa, vergilendirme kısmı %50'dir. Bu durumda, 2005 yılında elde edilen emekli maaşının %50'si vergiden muaf kalır. Bu miktar şu an alınan emekli maaşından düşülür. Geriye kalan gelir vergiye tabidir.
İşverenin emeklilik fonundan alınan işgücü kaybı emeklilik maaşı, hak sahibinin hak iddiasının ayrıntılı bir şekilde incelenmesi koşuluyla, § 55 EStDV'ye göre özel gelir kısmı ile kısaltılmış emekli maaşı olarak vergilendirilir. Gelir kısmının miktarı, emeklilik başlangıcındaki yaşa bağlı değil, ödeme süresine göre belirlenir. Kural şudur: Emekli maaşının süresi ne kadar kısa ise, gelir kısmı o kadar düşüktür. 20 yıllık süre için örneğin, vergiye tabi gelir kısmı %21'dir.
Görüldüğü gibi, Almanya'da emekli maaşlarının vergilendirilmesi oldukça karmaşıktır. Çok az bilgi olduğundan, vergi yükünün çok genel bir tahmini yapılabilir.
Farklı emekli maaşı muafiyetlerinin düşülmesi sonrasında yaklaşık 23.000 CHF'nin vergiye tabi gelir oluşturduğu varsayımından yola çıkarak aşağıdaki yük çıkar:
Gelir 23.000 CHF
19.100 €
Reklam masrafı genel miktarından düşüldü 102 €
Gelir 19.000 €
Engelli pauschbetrag (Engelli oranı %100, yardımsever değil)
1.420 €
diğer özel masraflar
580 €
Vergiye tabi gelir
17.000 €
Vergiden muaf temel miktar
8.004 €
Maksimum gelir vergisi 2.000 &e
