Признание швейцарской инвалидной пенсии в Германии
Март 24, 2012 | 40,00 EUR | отвечено Michael Herrmann
Здравствуйте
Я, как швейцарец, живущий до сих пор в Швейцарии, получаю 100% инвалидную пенсию от государства и пенсионного фонда бывшего работодателя, в сумме около 50000 швейцарских франков в год. Мне сейчас 53 года. Я очень серьезно думаю о переезде в Германию, я одинок. Мой вопрос: будут ли мои 100% пенсии (от государства и последнего работодателя) признаны в Германии как инвалидные пенсии (возможно, вы сможете назвать мне соответствующие немецкие законы)? Грубо говоря, какова будет налоговая нагрузка при признании?
С наилучшими пожеланиями и большим спасибо за ваши сведения.
Уважаемый Задающий вопрос,
во-первых, благодарю вас за ваш запрос, на который я с удовольствием отвечу, учитывая ваши данные и ваше участие в рамках первичной консультации. Ответ будет дан в соответствии с описанием фактической ситуации. Отсутствие или недостоверные данные о реальной ситуации может повлиять на юридический результат.
Сначала хотелось бы отметить, что я не могу разобраться в вопросе о признании пенсий в Германии. Вы задаете этот вопрос с целью узнать, будут ли продолжаться швейцарские пенсии при переезде места жительства, вступает ли государство Германия в пенсионное страхование или есть ли у вопроса другое направление? Однако я хочу обратить внимание, что немецкий налоговый консультант не имеет право обращаться к вопросам вне налоговой сферы по профессиональным причинам.
Налоговая ситуация в отношении получения швейцарских пенсий после переезда в Германию выглядит следующим образом.
Согласно Договору об избежании двойного налогообложения с Швейцарией, применяется принцип места жительства для налогообложения дождевых пенсий. Следовательно, пенсии облагаются налогом в стране проживания.
Выплаты пенсий из AVH/IV (1 столп) и швейцарского пенсионного фонда (2 столп) после возникновения случая обслуживания должны, как и выплаты из немецкой государственной пенсионной системы, в общем рассматриваться как прочие доходы с налогооблагаемой долей (§ 22 п. 1 п. 3 буква а Двойной буква аа Налогового кодекса). Для пенсионеров до 2005 года налогооблагаемая доля составляет 50 %. Следовательно, 50 % пенсии, полученной в 2005 году, освобождаются от налогообложения. Эта доля вычитается из текущей пенсии. Оставшаяся сумма облагается налогом.
Пенсия по инвалидности из пенсионного фонда работодателя, подлежащая дальнейшей проверке права на получение, облагается усеченной дождевой пенсией с особым уровнем дохода согласно § 55 Налогового правила. Уровень дохода не зависит от возраста на момент начала пенсии, а определяется продолжительностью выплаты пенсии. Принцип таков: чем короче срок выплаты пенсии, тем ниже уровень дохода. Например, при сроке 20 лет налогооблагаемый уровень дохода составляет 21 %.
Как видите, налогообложение пенсий в Германии - это настоящая наука. Из-за недостатка информации можно дать только очень грубую оценку налоговой нагрузки.
Исходя из предположения, что после вычета различных налоговых льгот облагаемый налогом доход составляет примерно 23 000 швейцарских франков, получается следующая нагрузка:
Доход
