Пребывание за границей
Февраль 9, 2015 | 40,00 EUR | отвечено Jan Wilking
Мой отец, родившийся в январе 1937 года в Греции, имеет два гражданства - греческое и немецкое. Он приехал в Германию в 21 год, работал здесь постоянно и уже более 15 лет на пенсии. У него есть дом в сельской местности недалеко от Штутгарта, но за последние несколько лет он проводит большую часть времени в Греции, в родном селе. Теперь он хочет продать свой дом в Германии, так как больше не видит возможности обеспечить его достаточное обслуживание. Он планирует жить в своем родном селе в Греции большую часть года и приезжать в Германию только в гости. Теперь к нашему вопросу: Он хочет оставаться зарегистрированным в Германии для оформления медицинской страховки и пенсионных выплат. Он спросил, может ли зарегистрироваться у нас. Я (дочь) и мой муж владеем половиной двойного дома, также в сельской местности недалеко от Штутгарта. Могут ли для нас возникнуть какие-либо риски, если он приезжает в гости всего на несколько недель в году, но при этом постоянно зарегистрирован у нас? Мы можем быть за это наказаны? Благодарим вас заранее за ваш ответ.
Уважаемый Запрашивающий,
с удовольствием отвечу на ваш запрос, учитывая ваши обстоятельства и вклад, следующим образом:
Закон о регистрации места жительства в Баден-Вюртемберге определяет в § 15 пункте 2: Кто выезжает из квартиры и не заселяет новую квартиру на территории страны, должен отметиться в регистрационном органе в течение недели.
Нарушение этого обязательства по отметке является административным правонарушением в соответствии с § 36 пунктом 1 Закона о регистрации места жительства Баден-Вюртемберга: Считается правонарушителем тот, кто умышленно или по неосторожности регистрируется на квартиру, которую не заселяет.
Если ваш отец не заселяет вашу квартиру, а просто приезжает в Германию в гости, это не является "заселением" в смысле закона, и он не должен регистрироваться там, чтобы избежать обязанности по отметке. Это было бы административным правонарушением. Если вы поддерживаете своего отца в этом, например, подтверждая его утверждения о заселении перед органами власти и т.д., то и вы совершаете административное правонарушение (§ 14 пункт 1 Административного правонарушения).
В итоге: Вы не совершаете уголовное преступление, однако это может быть административное правонарушение, которое может быть оштрафовано штрафом. Поэтому ваш отец лучше отказаться от своего намерения, тем более что (официальный) переезд в другую страну ЕС часто вообще не имеет отрицательных последствий для медицинского страхования и пенсионных выплат, а также может даже предложить преимущества.
Надеюсь, что вам удалось получить первую полезную ориентацию. Если у вас есть какие-либо вопросы, пожалуйста, воспользуйтесь бесплатной функцией запроса.
С уважением,
Ян Вилкинг, адвокат
