Travailler et vivre à l'étranger tout en payant des impôts en Allemagne.
Novembre 11, 2011 | 40,00 EUR | répondu par Dipl.BW/SB Ulrich Stiller
Bonjour, je m'appelle Andreas.
J'aimerais avoir répondu à la question suivante :
Dans un avenir proche, je vais accepter un poste permanent en Russie. Ça commence le 01.12.2011. Mon employeur est également une entreprise basée en Russie. En Russie, je dois payer 30 % d'impôts sur mon salaire. Et je suis également complètement assuré légalement en Russie. Je vais vivre en Russie environ 46 semaines par an et passer mes vacances uniquement en Allemagne. Je veux quand même garder ma résidence principale en Allemagne, car les assurances et autres sont prélevées de mon compte allemand. J'ai loué un appartement en Russie. J'ai un permis de travail d'un an qui est renouvelé chaque année. Ma classe d'impôt en Allemagne est la 1.
Ma question est la suivante :
Dois-je continuer à payer des impôts en Allemagne ou est-ce annulé puisque je paie des impôts en Russie ? Et si oui, est-ce le taux d'imposition complet ou non ? Ou dois-je me désinscrire en Allemagne pour ne pas avoir à payer d'impôts ?
Cordialement, Andreas
Cher demandeur,
Je vous remercie pour votre demande, à laquelle j'aimerais répondre comme suit sur la base de vos informations et de votre engagement dans le cadre d'une consultation initiale :
Si vous avez une résidence habituelle en Allemagne, vous êtes considéré comme un contribuable illimité au sens de l'art. 1 CSG et ce, avec votre revenu mondial.
Comme vous avez une résidence en Russie et en Allemagne, l'accord de double imposition (ADI) existant avec la Russie s'applique. L'ADI évite la double imposition.
Comme vous percevez des revenus d'activité non salariée en Russie, l'article 15 s'applique dans votre cas. Ainsi, vos revenus sont normalement taxés en Russie si vous exercez votre activité en Russie et y séjournez plus de 183 jours par an, ce qui est votre cas.
Vos revenus de l'activité en Russie sont exonérés d'impôt en Allemagne, même si vous conservez votre résidence en Allemagne. Si vous avez d'autres revenus en Allemagne, les revenus russes sont pris en compte dans le cadre du prélèvement forfaitaire lors de l'imposition des revenus allemands. En termes simples, cela augmente le taux d'imposition sur les revenus allemands.
Par conséquent, vous n'êtes pas obligé de renoncer à votre résidence en Allemagne pour éviter une charge fiscale.
J'espère que mes explications vous ont aidé.
Cordialement,
Ulrich Stiller
Conseiller fiscal / Diplômé en gestion
