Émigration
Novembre 24, 2009 | 50,00 EUR | répondu par Michael Herrmann
Bonjour, je fais ma déclaration d'impôts pour l'année 2007. De janvier à avril, j'étais employé à Munich (avec également une résidence principale) et le 1er mai 2007, je suis allé travailler en Suisse pour un employeur. J'ai également déménagé complètement en Suisse (je vis maintenant en Suisse) ! Dois-je informer le fisc allemand du montant de mon salaire et des impôts payés (de mai à décembre) ici en Suisse ? J'ai joint une confirmation du département des finances indiquant que j'ai correctement payé mes impôts. Si oui, où dois-je le mentionner dans le formulaire ? Salutations, U. Gruber.
Cher demandeur,
Tout d'abord, merci beaucoup pour votre demande, que je suis heureux de répondre sur la base de vos informations et de votre engagement dans le cadre d'une consultation initiale. La réponse est donnée en fonction de la description des faits. Des informations manquantes ou erronées sur la situation réelle peuvent influencer le résultat juridique.
En 2007, vous étiez résident fiscal illimité en Allemagne, car vous aviez votre domicile en Allemagne jusqu'au 30 avril 2007. Par conséquent, vous êtes en principe imposable en Allemagne sur tous vos revenus. Les revenus réalisés en Suisse sont considérés comme des revenus étrangers. Ils sont exonérés d'impôt en Allemagne et ne sont pris en compte que dans le cadre de la clause de progressivité pour déterminer le taux d'imposition des revenus imposables en Allemagne. L'impôt sur le revenu payé en Suisse ne doit pas être déclaré.
Concrètement, cela signifie que vous devez déclarer vos revenus d'activité non salariée en Allemagne comme d'habitude dans l'annexe N. Les revenus réalisés en Suisse sont enregistrés à la ligne 21 de l'annexe N.
Important : Les revenus sont le salaire suisse moins les frais professionnels déterminés selon le droit allemand. La ligne 21 demande l'inscription du "salaire". Cela peut être trompeur.
Par conséquent, vous pouvez déduire de votre salaire brut suisse les frais professionnels que vous auriez également déclarés si votre emploi avait été en Allemagne. En premier lieu, il convient de tenir compte de la déduction forfaitaire des frais de déplacement, des outils de travail et autres frais professionnels (déplacements professionnels, formation, etc.).
Les frais de déménagement en Suisse sont également déductibles. Il convient de noter que des montants forfaitaires en vertu de la loi fédérale sur les frais de déménagement peuvent également être déduits. Dans votre cas, le règlement sur les frais de déménagement à l'étranger doit également être pris en compte, car des forfaits plus élevés y sont fixés.
Le calcul des revenus suisses (salaire brut moins frais professionnels) doit être effectué sur une feuille séparée, car la ligne 21 de l'annexe N ne prévoit pas d'espace à cet effet.
Je tiens également à souligner que les administrations fiscales allemandes ne peuvent pas envoyer des avis d'imposition à l'étranger. Vous devriez donc désigner un mandataire en Allemagne pour recevoir les avis d'imposition dès la soumission de votre déclaration de revenus.
J'espère que ces informations vous donnent un premier aperçu de la situation et je reste à votre disposition pour toute question.
Cordialement,
Michael Herrmann
Diplômé en finance (FH)
Conseiller fiscal
