Serbest meslek sahipleri tarafından hizmetlerin dış kaynak kullanımı
Mayıs 14, 2012 | 45,00 EUR | cevaplandı Andreas Schupp
Bir çevirmen A. (gelir vergisi kanunu madde 18/1/1'e göre serbest meslek sahibi) çevirilerini ihtiyaç duyulduğunda (yani düzenli olarak değil) ikinci bir çevirmen B tarafından lektör edilmesine izin verir. B, A'ya hizmetlerini fatura eder. A bundan kar elde etmez, ancak bu ek hizmet için fiyatı müşteriye yansıtarak nihai fiyata dahil eder.
Bu tür bir işlem ticari faaliyeti mi oluşturur? Çevirmen A. bu durumda ticari vergi ödemeli mi? Değilse, hangi koşullarda veya hangi tutardan itibaren ödemesi gerekecektir?
Sayın Soru Soran,
Sorunuzu, bu platformdaki kurallara ve katkınıza dikkatle cevaplayacağım için teşekkür ederim.
Açıklamalarımda sunduğunuz durumun temel alındığını ve yapılan bilgi değişikliklerinin veya herhangi bir şüpheli bilgilerin vergi açısından doğru sonucu etkileyebileceğini lütfen unutmayın.
Mesleki nedenlerden dolayı hukuki sorulara değinemeyeceğimi lütfen dikkate alın.
Çevirmen olarak yaptığınız faaliyetlerle, 18 (1) EStG Madde gereğince serbest meslek geliri elde edersiniz.
Çevirileri tekrar kontrol eden bir meslektaşın ara sıra devreye sokulması ticari faaliyeti tetiklemez.
Çünkü çevirmen B, çevirmen A'nın emrinde veya adına çalışmaktadır ve doğrudan müşteriye yönelik değildir.
18 Abs. 1 Nr. 1 Cümle 3 uyarınca, bir kişi, eğitimli işçileri (alt yüklenici dahil) kullandığında serbest meslek faaliyeti yürütmektedir (bkz. 15.6 EStH Anahtar kelime: "Diğer Kişilerin Yardımı" 23.05.1984 ve 20.12.2000 tarihli BFH kararları ve 01.02.1990 kararı da incelenebilir).
Bir meslektaşın ara sıra devreye sokulması, söz konusu ipuçları ve kararlar açısından serbest meslek faaliyeti yürütülmesine engel değildir, çünkü özellikle meslek mensubu (çevirmen A) ilgili durumda kendi sorumluluğuyla da katkıda bulunmuştur.
Açıklamalarımla size yardımcı olabildiysem sevinirim.
Hala belirsizlikler varsa, lütfen soru sorma seçeneğini kullanın.
Saygılarımla
Andreas Schupp
VERGİ DANIŞMANI
