Передача услуг фрилансерами.
Май 14, 2012 | 45,00 EUR | отвечено Andreas Schupp
Переводчик A. (фрилансер в смысле п. 18 ст. 1 п. 1 Налогового кодекса) при необходимости (то есть не регулярно) заказывает второму переводчику B. редактировать свои переводы. B. выставляет счёт A. за свои услуги. A. не получает от этого прибыли, а включает стоимость этой дополнительной услуги в конечную стоимость для клиента.
Является ли такая транзакция предпринимательской деятельностью? Должен ли переводчик A. в этом случае платить налог на прибыль? Если нет, то в каких обстоятельствах или с какой суммы это было бы необходимо?
Уважаемый спрашивающий,
Благодарю вас за ваш запрос, на который я готов ответить, учитывая ваше участие и правила этой платформы.
Пожалуйста, обратите внимание, что мои комментарии основаны на представленной вами информации, и что любые изменения любого рода или двусмысленность предоставленных данных могут повлиять на правильность налогового результата.
Обратите внимание, что по профессиональным причинам я не могу отвечать на юридические вопросы.
Занимаясь переводческой деятельностью, вы получаете доходы от свободной профессии в соответствии с § 18 (1) Закона об уплате налога на доходы физических лиц.
Временное обращение к коллеге-переводчику для повторной проверки переводов не вызывает предпринимательской деятельности.
Поскольку переводчик B действует в соответствии с представленными сведениями для переводчика A или по поручению переводчика A и не непосредственно в отношении конечного клиента.
Согласно § 18 Абзац 1 Пункт 1 Предприниматель также занимается свободной профессией, если он пользуется услугами квалифицированных работников (в том числе субподрядчиков см. также Примечание 15.6 Налогового кодекса Пошаговый план: “Содействие другим лицам” также Верховный суд от 23.05.1984 и 20.12.2000 а также от 01.02.1990).
Временное обращение к коллеге-переводчику не препятствует свободной профессиональной деятельности с учетом вышеуказанных указаний и решений, поскольку в частности профессионал (переводчик A) также принимал независимое участие в каждом конкретном случае.
Надеюсь, что мои комментарии помогли вам.
Если у вас еще есть вопросы, пожалуйста, воспользуйтесь опцией задать уточняющий вопрос.
С уважением
Андреас Шупп
Налоговый консультант
