Negatiflerin kullanımı
Eylül 19, 2011 | 25,00 EUR | cevaplandı Dr. Dr. Danjel-Philippe Newerla
Merhaba,
50'li yıllardan alınan bir Hollywood film yıldızının negatiflerini satın alabilme imkanım var. Bunlar orijinal değil, profesyonelce çekilmiş negatifler. Bu negatifler bir Amerikalı fotoğrafçı (yaratıcı) tarafından çektirilmişti. Fotoğrafçı 80'lerde vefat etti. Negatifler ölmeden önce yakın bir arkadaşına verildi, ancak ortak bir kitap projesini gerçekleştirmek için zaman kalmadı.
Bu negatifler şimdi yakın arkadaşının eşinden satın alınabilir durumda.
Ben de sergiler düzenliyorum (negatiflerdeki kişiyle ilgili). Bu yüzden satın alma fikri ilginç, ancak kullanım konusu var. Bahsedildiği gibi, negatifler orijinal değil, çekilerek oluşturulmuşlar. Bu da o zamanlar basın ajanslarına, gazete yayıncılarına ve film stüdyolarına kaliteli fotoğraf baskıları sağlamak için sıkça yapılan bir uygulamaydı.
Satın almadan önce yasal olarak kendimi korumak istiyorum, bu yüzden ne yapabileceğim konusunda soru sormak istiyorum.
Örneğin, her bir negatiften büyük boyutlu baskılar yapabilir miyim, bunları sergilerimde duvarlarda göstermek için ek materyal olarak kullanabilirim mi? Ve sergiye eşlik eden posta kartları üzerinde baskılar yapmak ve sadece sergiye eşlik etmek üzere satmak uygun mudur? (sadece sergiye eşlik etmek üzere, çünkü alıntı hakkıyla sergi koleksiyonunun bir parçası olarak, yani ticari amaçlı değil)
Negatif kopyalarda telif hakkı veya yaratıcı haklar var mıdır, yoksa bir negatif oluşturmak (orijinal resimden veya orijinal negatiften) zaten bir değiştirme işlemi sayılır mı, sanatçıların motiflerini kullanması gibi, bu durumda yaratıcıdan telif hakkı olmaz mı?
Destekleriniz için teşekkür ederim.
Saygılarımla.
Sayın Danışan,
Sorunuz için teşekkür ederim. Aşağıdaki gibi cevaplamak isterim:
Burada soruları kendiniz gündeme getirdiniz. Planladığınız tüm kullanımların telif hakkıyla ilgili önemli süreçler olduğunu belirtmek isterim.
Başka bir deyişle, gerçek yazarın (muhtemelen o zamanın fotoğrafçısı, orijinalleri çeken) bu konuda aynı şekilde hareket etmesine ancak gerçek yazarın (o zamanki fotoğrafın yazarı) izni alındığında veya negatiflerin yapılmasıyla bağımsız bir eserin telif hukuku anlamında ortaya çıkması durumunda izin alınmasına gerek olmadığını belirtmek isterim.
(Orjinal) Negatiflerin sunulmasıyla, negatif sahibinin söz konusu fotoğrafın yazarı olduğu varsayılmaktadır.
Aşağıda, bu konuda bir kararın ele alındığı bir inceleme bağlantısını size sunuyorum:
http://www.damm-legal.de/ag-duesseldorf-anscheinsbeweis-der-urheberschaft-an-einem-foto-durch-vorlage-von-negativen-auch-die-vollmachtslose-abmahnung-kann-erfolgreich-sein
Ancak, negatiflerin telif hakkına sahip olanın kim olduğu hala net değil.
Ayrıca, burada orijinal negatiflerden değil, fotoğrafların yeniden fotoğraflanmasıyla oluşturulan yapay negatiflerden bahsediyoruz.
Bu durumda, negatifin ne kadar orijinal olduğunu sormak gerekebilir. Eğer orijinal negatifin 1'e 1 - orijinal negatifin görünümüyle aynı olması durumunda, yayınlama hakkı temel olarak orijinal negatif/fotoğraf sahibindedir.
Ancak burada farklılıklar varsa ve sanatçı belirli bir sanatsal yorum yapmışsa, bu bağımsız bir telif hukuku eserini destekler ve kullanımı temel olarak sorun oluşturmaz.
Ancak bu konuda kesin bir değerlendirme yapabilmek için negatif ve orijinalin incelenmesi gerekmektedir. Maalesef uzaktan verilen ilk danışmanlık kapsamında bunu yapamayacağımız için, bu konunun kesin çözümü için yerel telif hukuku konusunda deneyimli bir meslektaşı görevlendirmenizi şiddetle tavsiye ederim.
Size ilk hukuki yönlendirme sağladığımı umuyor ve başarılar dilerim!
Sadece şunu belirtmek isterim:
Benim verdiğim hukuki bilgi, sizin sağladığınız durum bilgilerine dayanmaktadır. Cevabım sadece durumun ilk hukuki değerlendirmesidir ve durumun kapsamlı bir şekilde incelenmesini sağlayamaz. Bu nedenle, önemli bilgilerin eklenmesi veya çıkarılmasıyla tamamen farklı bir hukuki değerlendirme sonucu ortaya çıkabilir.
Umarım açıklamalarım size yardımcı olmuştur. Benimle iletişime geçmek isterseniz sorma seçeneğini kullanabilirsiniz.
Keyifli bir pazartesi akşamı dilerim!
Kuzey Denizi kıyısından sevgilerle,
Dipl.-Jur. Danjel-Philippe Newerla, Avukat
kanzlei.newerla@web.de
Fax. 0471/140244
Tel. 0471/140240 veya 0471/140241
