İddia ve metin korumalı mı?
Ocak 6, 2010 | 20,00 EUR | cevaplandı Dr. Dr. Danjel-Philippe Newerla
Benim işim / online mağazam için bir isim ve sloganım var 2007'den beri. İsim: XXXX ve slogan: XXXX. Ana sayfada, bir metin yazarından aldığım şu metin bulunmaktadır: Benzersiz, eğlenceli ve orijinal - ürünlerimiz için iddia budur. Tasarımcılardan, annelerden ve diğer tüm yaratıcı kişilerden kendi yapılmış ürünler. Mağazamızda özel şeyler bulunmaktadır. Her durum için uygun fikir! Sadece çünkü kendinizin hoşuna gidiyor ya da diğerleri için olağanüstü bir hediye olarak. Yaratıcı ve bireysel - XXX!
Başka bir mağaza da 01.01.2010 tarihinden itibaren yine XXXX'de şu isim ve sloganı kullanmaktadır: XXX - XXXXX. Ve şu metni kullanmaktadır: Olağanüstü, orijinal ve yaratıcı - ürünlerimiz için iddia budur. Tasarımcılardan, annelerden veya diğer yaratıcı kişilerden kendi yaptıkları ya da seçilmiş üreticilerden satın aldıkları ürünler, mağazamızda size ve çocuğunuza özel bir şeyler bulabilirsiniz! Her durum için uygun olanı bulabilirsiniz, kendiniz için, çocuklarınız için veya diğerleri için eşsiz bir hediye olarak. Benzersiz ve özel - XXXX!
Bu izinli mi?
Sayın Danışan,
İlk olarak, sorunuz için teşekkür ederim!
Aşağıda, sizin tarafınızdan belirtilen durumu dikkate alarak sorunuza şu şekilde cevap vermek isterim:
Bir telif hakkı ihlali olup olmadığı, bir durumun sorusu olup, telif hakkı korumasından yararlanmak için metnin bir tür yaratıcı düzeyine sahip olması gerekmektedir, böylece metin telif hakkı koruması altında bir eser olabilir.
Yargı kararlarına göre, bir eserin yaratıcı seviyesi, metnin bireysel düşünce yönlendirmesi, yüksek bireysellik ve benzersizliği, hayal gücü ve tasarım becerisi bulunması durumunda mevcuttur.
Bu konuda size oldukça bilgilendirici bir bağlantı verdim:
http://www.internetrecht-rostock.de/foto-text-urheberrecht.htm
Ancak, Telif Hakkı Kanunu'na göre, korunan bir eserin kendi, bağımsız bir eser yaratmak için serbestçe kullanılması mümkündür, eğer yaratıcı katkı kullanılanı açıkça aşarsa. Bu açık bir şekilde, bir eserin/metnin değiştirilmesiyle kendi telif hakkı koruması altındaki bir eser oluşturulabileceği ve bu durumda değiştirilmiş metne ilişkin bir telif hakkı ihlali olmadığı anlamına gelir.
Benim görüşüme göre, sizin durumunuzda metnin kökeni (yani sizin metninizi) hala görülebilir olsa da, değişiklik derecesi (sadece birkaç kelime değiştirilmedi) oldukça ilerlemiş durumdadır. Bu nedenle, güçlü bir değişiklik ve dolayısıyla bir telif hakkı ihlali (daha) olmadığı savunulabilir, ancak ben kişisel olarak daha çok bir telif hakkı ihlali olduğunu düşünüyorum.
Özellikle telif hakkı alanında, belirli duruma bağlı olduğu için bu konuda oldukça farklı yargı kararları bulunmaktadır, bu nedenle rakip firma hakkında yasal yollara başvurmak konusunda dikkatli olmak daha iyidir.
Öncelikle onları arayıp suçlamalarınızı iletmeli ve metinleri çıkarmalarını istemelisiniz; aksi takdirde avukat yardımı alabilirsiniz. Genellikle bu bile istediğiniz sonuca ulaşmanıza yardımcı olabilir.
Son olarak size şunu belirtmek istiyorum:
Benim verdiğim hukuki danışmanlık, sadece tarafınızdan sağlanan durum bilgilerine dayanmaktadır. Yanıtım sadece durumun ilk hukuki değerlendirmesidir ve durumun tamamen değerlendirilmesini yerine koyamaz.
Çünkü önemli bilgilerin eklenmesi veya çıkarılmasıyla, tamamen farklı bir hukuki değerlendirme olabilir.
Umarım açıklamalarım size yardımcı olmuştur, ancak daha olumlu bir haber verememek beni üzmektedir. Tabii ki, bu platformdaki soru sorma seçeneği veya e-posta adresim üzerinden benimle iletişime geçebilirsiniz.
Sizin için keyifli bir Çarşamba öğleden sonrası dilerim!
Saygılarımla,
Dipl.-Jur. Danjel-Philippe Newerla, Avukat
Heilsbergerstr. 16
27580 Bremerhaven
kanzlei.newerla@web.de
Tel. 0471/3088132
Fax. 0471/57774
