Изменение фамилии
Сентябрь 19, 2010 | 50,00 EUR | отвечено RA Kristian Hüttemann
Моя 14-летняя дочь была усыновлена моим бывшим мужем, когда ей было 2 года. С тех пор я уже 6 лет в браке, мой нынешний муж взял мою фамилию (девичью), наши двое общих детей тоже её носят. Моя старшая дочь очень хочет также носить нашу нынешнюю фамилию, но мой бывший муж (сам судья по семейным делам) не хочет этого... Что мы можем сделать?
Уважаемая клиентка,
Благодарю вас за ваш запрос, касательно которого я хотел бы высказать следующее на основе предоставленной вами информации.
Описанная вами ситуация юридически не проста, так как в Германии правила относительно имён довольно жёсткие. Имя человека служит для его однозначной идентификации в юридических отношениях, и как только имя присвоено, только исключительные обстоятельства могут оправдать его последующее изменение.
Таким образом, в первую очередь стоит рассмотреть переименование вашей дочери из-за вашего второго брака. Однако для этого вам потребуется согласие вашего первого мужа. Это относится даже в случае, если у вас есть единоличное опекунство, потому что ваша дочь носит фамилию вашего первого мужа. Следовательно, вашему первому мужу предоставляется соответствующее право на участие в принятии решения, и его согласие на изменение фамилии является обязательным.
Заменить его согласие теоретически можно через семейный суд. Однако для этого должны быть веские причины, которые оправдали бы такую замену согласия. Просто желание улучшить интеграцию в вашу нынешнюю семью, вероятно, не стало бы достаточным основанием для такого требования.
Кроме того, есть возможность изменения имени на основании пункта 3 статьи 1 Закона об изменении имени. Это также требует наличие важной причины, оправдывающей запрашиваемое изменение имени. Даже в рамках Закона об изменении имени потребность в улучшении интеграции, вероятно, не будет достаточным основанием для изменения имени.
Важной причиной может стать, если ваша дочь страдает значительным психическим давлением в результате "разделения имени" из-за усыновления. Если такие условия действительно имеют место, возможно, изменение имени как необходимое средство для решения этой ситуации станет целесообразным.
Однако, вероятно, вам также придется обратиться в семейный суд для этого. Даже при запросе на изменение имени в рамках Закона об изменении имени вам потребуется согласие вашего первого мужа.
Таким образом, наиболее перспективным для вас вариантом будет запрос на изменение имени вашей дочери по важной причине в соответствии с пунктом 3 Закона об изменении имени. В случае ожидаемого отказа согласия вашего первого мужа вам следует подать заявление в семейный суд о замене согласия.
Это заявление будет успешным только в случае, если вам удастся доказать наличие важной причины, необходимой для запрашиваемого изменения имени. Для этого рекомендуется составить психологическое заключение. Из него должно следовать, что ваша дочь страдает от "разделения имени" длительное время и на постоянной основе.
Надеюсь, что я предоставил вам адекватное представление об юридической ситуации. Если у вас есть какие-либ
