Зарубежное усыновление
Октябрь 1, 2009 | 30,00 EUR | отвечено Steffan Schwerin
Уважаемые дамы и господа!
Дальний родственник хочет усыновить меня.
Однако усыновление должно произойти в Англии, так как он живет там.
Признают ли немецкие власти такое усыновление?
Изменится ли в результате моё имя по рождению в Германии?
Могут ли моя жена/дети также принять фамилию?
На что следует обратить внимание?
С уважением,
Silz
Уважаемый(ая) Задающий(ая) вопрос,
на ваши вопросы я отвечаю с учетом изложенных обстоятельств и вашего участия следующим образом:
Здесь возникает вопрос, должно ли усыновление происходить по британскому или немецкому праву. Кроме того, неясно, живет ли родственник только в Великобритании или также является гражданином Великобритании.
В Германии существует возможность взрослого усыновления. Таким образом, усыновление должно осуществляться в соответствии с немецким законодательством.
Усыновление взрослых людей другими взрослыми, согласно § 1767 BGB, обычно не является полным усыновлением, в частности не отменяются связи с биологическим семейством, согласно § 1770 BGB. Таким образом, например, предотвращается освобождение от обязательств по содержанию или подобное.
Обе стороны в этом случае получают одни и те же права и обязанности, вытекающие из биологических отношений. Усыновленные получают новое имя родившегося человека, биологическое имя больше не появляется в документах усыновленного. Также прекращаются права и обязанности по отношению к биологическому семейству усыновленного.
В этом случае женщина и дети также могут взять фамилию.
В Великобритании усыновление подпадает под adoption act. Усыновление одним лицом регулируется § 15 adoption act. Согласно этому, усыновитель должен быть как минимум 21 год и, в принципе, не состоять в браке.
Поэтому это не подходит для вас, так как вы сообщаете, что состоите в браке.
Однако, если – несмотря на состояние брака – согласно британскому законодательству допускается усыновление взрослого другим взрослым, то это не является препятствием для неравенства со стороны немецких органов.
Существует также возможность так называемого международного усыновления. Однако это не обязательно применимо здесь, так как не речь идет об усыновлении ребенка из-за границы. Тем не менее, вы можете связаться с Федеральным центром по международному усыновлению, чтобы узнать, возможно ли усыновление немецкого взрослого британским гражданином и какие дополнительные моменты следует учитывать.
Таким образом, предполагается, что усыновление по британскому законодательству здесь не рассматривается, так как вы состоите в браке. Тем не менее, вам обязательно стоит обратиться в вышеупомянутое учреждение, чтобы узнать о возможных других вариантах.
Позвольте напомнить вам, что эта платформа не может заменить детальное и личное юридическое консультирование. Единственная цель – получить первоначальную оценку вашей описанной юридической проблемы на основе предоставленной вами информации от
