Обеспечение дарения
Сентябрь 18, 2010 | 30,00 EUR | отвечено RA Kristian Hüttemann
Уважаемые дамы и господа,
Мы приобретаем новый автомобиль и хотели бы подарить нашего ранее использованного легкового автомобиля нашему сыну. (Стоимость около 5 000 евро)
Он планирует оформить его на имя своей жены из-за более дешевой страховки (второй автомобиль). При нормальных обстоятельствах ничего против этого не было бы, но на данный момент он находится в серьезных трудностях со своей партнершей, и уже рассматривается возможность разрыва отношений.
Может ли это стать проблемой для нашего сына в случае чего?
В этой ситуации мы никоим образом не хотим, чтобы машина перешла в совместную собственность. Особенно потому, что оформление должно быть на "леди", и мой сын может потерять автомобиль с правовой точки зрения?
Какую профилактическую меру мы можем принять с нашим сыном, чтобы такое не произошло, или чтобы дарение вернулось к нам.
Буду ждать вашего ответа.
Уважаемая консультант,
Благодарим вас за ваш запрос, на основе информации, предоставленной вами, я хотел бы выразить следующее мнение.
Безвозмездный перевод вашего использованного автомобиля на вашего сына с юридической точки зрения не вызывает опасений, что его супруга приобретет совместное имущество.
Если вы безвозмездно передадите автомобиль своему сыну, он станет его единоличным собственником, поскольку во время брака каждый супруг остается единоличным владельцем своего имущества. Следовательно, каждый супруг во время брака обязан самостоятельно управлять своим имуществом.
Эти принципы, по-видимому, действуют в законном режиме общности нажитого имущества - что предположимо. Следовательно, после безвозмездного приобретения автомобиля он будет отнесен исключительно к имущественной сфере вашего сына. Только он станет собственником, и только ему будет предоставлено право владения автомобилем.
С учетом этих ясных имущественных отношений не потребуется создание юридической конструкции дарения (например, с обязательством с возвратной опцией в соответствии с § 525 BGB), которая бы обеспечивала права вашего сына.
Отклонение правовой оценки обстоятельств также не возникает из того обстоятельства, что после дарения автомобиль будет зарегистрирован на имя его супруги.
Следует различать между техпаспортом и техпаспортом. Если ваш сын приобретает право собственности на автомобиль, он также приобретает право собственности на техпаспорт (§ 952 BGB).
Однако это не означает, что собственник и держатель должны быть одним и тем же лицом. С точки зрения регистрации без проблем можно зарегистрировать техпаспорт на другое лицо. Также не является вредным для страхования, если собственник и страхователь не являются одним и тем же лицом.
Сам техпаспорт служит лишь доказательством официального регистрационного удостоверения автомобиля, предусмотренного Правилами дорожного движения. Однако он не несет никакой информации о праве собственности на автомобиль. Также нельзя из техпаспорта узнать, имеет ли право лицо, управляющее автомобилем в конкретном случае, это делать.
В результате можно сделать вывод, что регистрация держателя на имя супруги юридически допустима и не изменит положение собственности вашего сына.
Надеюсь, что представленная информация поможет вам ориентироваться. Если у вас возникнут вопросы, не стесняйтесь задавать.
С наилучшими пожеланиями,
Кристиан Хюттеманн
Адвокат
