Sécurisation d'un don
Septembre 18, 2010 | 30,00 EUR | répondu par RA Kristian Hüttemann
Chers Mesdames et Messieurs,
Nous allons acheter une nouvelle voiture et souhaitons donner notre voiture actuelle à notre fils. (Valeur d'environ 5 000 euros)
Il envisage de l'assurer moins cher en tant que deuxième véhicule, en l'enregistrant au nom de sa femme. En temps normal, il n'y aurait pas de problème, mais il traverse actuellement de grandes difficultés avec sa compagne, et une séparation est même envisagée.
Dans le cas où cela arriverait, cela pourrait-il poser un problème pour notre fils?
Nous ne voulons en aucun cas que la voiture devienne une propriété commune. En particulier car l'immatriculation doit être au nom de sa "dame", cela pourrait-il entrainer une perte légale pour notre fils?
Quelles dispositions préventives pourrions-nous prendre avec notre fils pour éviter une telle situation et que la donation nous revienne en cas de besoin?
Nous attendons votre réponse avec impatience.
Chère consultante,
Merci beaucoup pour votre demande, à laquelle je voudrais répondre comme suit sur la base des informations que vous avez fournies.
La transmission de votre véhicule à votre fils par voie de don serait juridiquement sans risque et ne laisserait notamment pas craindre que son épouse devienne copropriétaire.
Si vous faites don de la voiture à votre fils, il en deviendra le seul propriétaire, car en principe, chaque époux reste le seul propriétaire de ses biens pendant le mariage. Par conséquent, chaque époux est seul responsable de la gestion de ses biens pendant le mariage.
Ces principes s'appliquent en tout cas dans le cas habituel de la communauté de biens - dont on peut supposer qu'elle s'applique. Par conséquent, après l'acquisition par donation, la voiture serait exclusivement attribuée à la sphère patrimoniale de votre fils. Il obtiendrait seul un statut de propriétaire, et seul lui aurait le droit de disposer de la propriété de la voiture.
Compte tenu de ces relations de propriété claires, il ne serait donc pas nécessaire de mettre en place une construction juridique de don (par exemple, en soumettant le don à une clause de retour selon l'article 525 du Code civil) pour garantir les droits de votre fils.
Une évaluation juridique différente de la situation ne découlerait pas non plus du fait que la voiture serait immatriculée au nom de son épouse après le don.
Il convient de distinguer entre le certificat d'immatriculation et la carte grise. Si votre fils acquiert la propriété de la voiture, il acquiert également la propriété du certificat d'immatriculation (article 952 du Code civil).
Cela ne signifie cependant pas que le propriétaire et le détenteur doivent être la même personne. Il est tout à fait possible sur le plan de l'immatriculation que la carte grise puisse également être délivrée à une autre personne. Il en va de même en matière d'assurance, si le propriétaire et le souscripteur de l'assurance automobile ne sont pas la même personne.
La carte grise en tant que telle ne prouve que l'immatriculation du véhicule conformément au Code de la route. En revanche, elle n'a aucune valeur probante en ce qui concerne les relations de propriété de la voiture. De même, il n'est pas possible de déduire de la carte grise si le conducteur utilisant le véhicule dans un cas particulier est autorisé à le faire.
En conclusion, l'immatriculation au nom de l'épouse serait juridiquement sans risque et ne changerait rien à la situation de propriété de votre fils.
J'espère que ces explications vous ont donné une orientation appropriée. N'hésitez pas à poser des questions en cas de doute.
Meilleures salutations
Kristian Hüttemann
Avocat
