Доход с Кипра
Апрель 12, 2013 | 25,00 EUR | отвечено Dipl.-Kfm. Frank-Olaf Illiges
Уважаемые дамы и господа,
с прошлого года я работаю временно на круизных лайнерах. Мои контракты имеют продолжительность от 6 недель до 3 месяцев. В оставшееся время, когда я нахожусь дома (в Германии) между контрактами, я получаю пособие по безработице на этот период.
Место моего проживания по-прежнему в Германии. Контракты заключаются через компанию, которая находится на Кипре. Заработная плата перечисляется мне с Кипра на мой немецкий банковский счет.
Теперь у меня возник вопрос, должен ли я указывать доход, который я получил в 2012 году по этим контрактам на кораблях, при подаче налоговой декларации, и должны ли они теперь быть облагаемы налогом моим местным налоговым управлением?
Благодарю за ваш ответ и помощь.
С уважением,
С.М.
Уважаемый Задающий вопрос,
спасибо за ваш запрос, на который я с удовольствием отвечу, учитывая ваше участие и правила этой платформы.
Обратите внимание, что мои выводы основаны на представленных вами данных, и добавление, исключение или изменение информации или неоднозначность информации может изменить налоговый результат.
Поскольку вы проживаете в Германии, вы неограниченно облагаетесь налогом на доходы в Германии (§ 1 абз. 1 Закона о налогообложении доходов физических лиц (EStG)).
Согласно Договору об избежании двойного налогообложения между Кипром и Германией (DBA), вознаграждение за работу на борту морского судна, выполняемую несамостоятельно, облагается налогом только в том государстве, где расположен ваш работодатель (статья 14 абз. 4 DBA). По вашему описанию, это Кипр.
Для избежания двойного налогообложения Германия учтет уплаченный на эти доходы налог в Кипре (статья 22 абз. 1 DBA). То есть доходы от вашей несамостоятельной деятельности облагаются в Германии по немецкому законодательству налогообложения доходов, на который затем зачисляется кипрский налог. Если на Кипре не взимается налог на доходы, то налог на доходы в Германии остается прежним.
Кроме того, пособие по безработице влияет на налогообложение вашего дохода в Германии. Хотя пособие по безработице является необлагаемым налогами доходом (§ 3 п. 2 EStG), оно учитывается при определении вашей налоговой ставки, которая используется для налогообложения вашего налогооблагаемого дохода (= прогрессионный предполагаемый доход) (§ 32 b абз. 1 п. 1а EStG).
Таким образом, вам необходимо подать декларацию по налогу на доходы за календарный год 2012 в вашем налоговом учреждении в Германии, в которой вы указываете как пособие по безработице, так и кипрские доходы от несамостоятельной работы. На основе декларации по налогу на доходы налоговое учреждение определит налог на доходы за календарный год 2012. Для зачисления кипрского налога вам необходимо предоставить налоговое уведомление кипрскому налоговому учреждению.
С уважением,
Франк-Олаф Иллигес
Налоговый консультант
Ам Виксбах 55
33378 Реда-Виденбрюк
Телефон: 05242 / 4055666
Факс: 05242 / 4055677
Электронная почта: office@illiges-steuerberatung.de
Интернет: www.illiges-steuerberatung.de
